Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
not sufficient funds
превышает лимит суммы вывода
Letzte Aktualisierung: 2021-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nsf not sufficient funds
"не оплачен за отсутствием средств на счете трассанта" (отметка банка на возвращаемом неоплаченном чеке); "необеспеченный чек"
Letzte Aktualisierung: 2016-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
not sufficient funds (nsf)
"не оплачен за отсутствием средств на счете трассанта" (отметка банка на возвращаемом неоплаченном чеке)
Letzte Aktualisierung: 2016-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non-sufficient funds
не обеспечено денежным покрытием
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(d) sufficient funds.
d) Достаточное финансирование.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thirst not sufficient
Не надейтесь на жажду
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is not sufficient.
Этого недостаточно.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
n/s not sufficient
"недостаточно" (резолюция)
Letzte Aktualisierung: 2016-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this requires allocation of sufficient funds.
Это требует выделения достаточных средств.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
knowledge is not sufficient.
Одних знаний недостаточно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reserve sufficient funds for living expense
Обеспечьте себе достаточные средства к существованию
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"necessary but not sufficient".
necessary but not sufficient.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are sufficient funds allocated for business development?
:: Достаточно ли средств выделяется на расширение портфеля заказов?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domestic reform was not sufficient.
Внутренних реформ отнюдь не достаточно.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allocate sufficient funds to the reintegration programme; and
b) выделять достаточные ассигнования для Программы реинтеграции; и
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
currently, however, there are not sufficient funds to implement the programme effectively.
В настоящее время, однако, отсутствует достаточно средств для эффективного выполнения этой программы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allocation of appropriate and sufficient funds for proposed programmes
- Выделение надлежащих и достаточных средств на предлагаемые программы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consequently, one priority for the decade was to have sufficient funds.
В этой связи наличие достаточных фондов имеет первостепенное значение для Десятилетия.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however funds available were not sufficient.
Однако имеющихся ресурсов не хватает.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in 1981, the mob put together sufficient funds to record a demo tape.
В 1981 году the mob собрали достаточно денег и сделали демозапись.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: