Sie suchten nach: decoupling (Englisch - Russisch)

decoupling
отделение проектов друг от друга; разделение проектов; разукрупнение проектов

the myth of decoupling
Миф об отделении

box 1 what is decoupling?
Вставка 1: Что такое >?

decoupling module for solar panel
Развязывающий модуль для солнечных панелей

there was a triple "decoupling ".
Наблюдается тройной разрыв.

yet, again, the decoupling is not complete
Однако, снова, отделение не является полным

a decoupling of food chains is to be expected.
Следует ожидать разрыва пищевых цепей.

. decoupling of economic growth and transport requirements.
⋅ разграничение требований, касающихся экономического роста и транспортной деятельности.

california, decoupling, materials, world resources forum
Калифорния , развязки , материалы , ресурсы Всемирного форума

33. recent talk of decoupling was a misleading thesis.
33. Недавние разговоры о десинхронизации экономической динамики оказались несостоятельными.

in a few instances there has even been absolute decoupling.
В ряде случаев наблюдалось даже абсолютное ослабление.

germany, austria and denmark have resource decoupling targets.
Австрия, Германия и Дания решили снизить свою зависимость от базы природных ресурсов.

national policies: decoupling economic development from environmental degradation
Национальная политика: отделение экономического развития от ухудшения состояния окружающей среды

there has been some decoupling of emerging economies from developed ones.
Наблюдается некоторое > стран с формирующейся экономикой от развивающихся стран.

a decoupling is taking place between production and aid paid to farmers.
В настоящее время финансовая помощь, которая оказывается фермерам, не ставится в зависимость от выпуска.

3. two closely related factors give support to this decoupling thesis:
3. Этот тезис об устранении увязки процессов роста подкрепляют два тесно взаимосвязанных фактора:

in eecca countries a number of counteracting trends are affecting any potential decoupling
В странах ВЕКЦА существует ряд тенденций, способствующих ослаблению такой зависимости

decoupling the use of natural resources from economic growth will be a key development challenge.
4. В области развития одной из ключевых проблем является устранение взаимосвязи между использованием природных ресурсов и обеспечением экономического роста.

139. countries face a continuing challenge in decoupling economic growth from greenhouse gas emissions.
139. Страны попрежнему сталкиваются с трудностями, стремясь добиться экономического роста без сопутствующего загрязнения атмосферы парниковыми газами.

a green economy implies the decoupling of resource use and environmental impacts from economic growth.
6. "Зеленая экономика " предусматривает устранение зависимости между использованием ресурсов и экологическими последствиями от экономического роста.