Sie suchten nach: deglobalization (Englisch - Russisch)

these early signs of deglobalization of financial markets have their parallels in commercial banking, with some of the biggest global institutions retrenching rapidly.
Эти ранние признаки деглобализации финансовых рынков имеют свои параллели в коммерческой банковской деятельности, с быстрым сокращением масштабов деятельности некоторых крупнейших глобальных институтов.

regulators, recognizing the risks of allowing financial deglobalization to accelerate, have been seeking better means of handling the failure of huge global banks.
Регуляторы, признавая риски допущения ускорения финансовой деглобализации, искали лучшие средства для того, чтобы справиться с банкротствами крупных глобальных банков. Если банкам будет позволено легко обанкротиться, когда дела пойдут плохо, справедливо распределив убытки, регуляторы могут на более простых условиях позволять им продолжать свою глобальную и эффективную деятельность.

as the previous speaker has said, one of the key issues of russia's g20 presidency is financial deglobalization, increased access to financial services, financial literacy and other issues related to promoting the development of the financial market.
Одна из ключевых тем российского председательства в «Группе двадцати» - финансовая деглобализация, расширение доступа к финансовым услугам, финансовая грамотность и другие вопросы содействия развитию финансового рынка.