Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
delivery expected for june 2008.
Сдача здания в эксплуатацию намечена на июнь 2008 года.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delivery is expected for spring 2010.
Доставка яхты состоится весной 2010 года.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
judgement delivery is expected in july 2010.
Вынесение решения ожидается в июле 2010 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
judgement delivery is expected in mid-2010.
Вынесение решения ожидается в середине 2010 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
judgement delivery is expected by november 2011.
Приговор предположительно будет вынесен до ноября 2011 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delivery under the contract is expected in 2014.
По условиям контракта поставка ожидается в 2014 году.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, longer delivery times must be expected.
Придется рассчитывать на удлинение сроков поставки.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
judgement delivery is not expected before mid-2010.
Вынесение решения ожидается не раньше середины 2010 года.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
judgement delivery is expected by the end of september 2010.
Вынесение приговора ожидается к концу сентября 2010 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
judgement delivery is expected in the third quarter of 2011.
Предполагается, что судебное решение будет вынесено в третьем квартале 2011 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
programme delivery is expected to grow to $137.9 million.
Ожидается, что объем осуществления программ возрастет до 137,9 млн. долл. США.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
judgement delivery, however, remains expected for the end of 2009.
Однако вынесение решения попрежнему ожидается в конце 2009 года.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weights vendor was approved by bsgp, delivery is being expected.
Поставщик пригрузов согласован ГБШ, ожидается поставка.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delivery of the 25 replacement vehicles is expected by 1 january 1999.
Ожидается, что 25 новых автомобилей поступят в распоряжение Миссии до 1 января 1999 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
early order ensures timely delivery of expected quantities and qualities.
Ранний заказ обеспечит своевременную поставку желаемого количества и качества.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"delivery is expected in 2016, which is one year earlier of schedule.
"Мы гордимся, что boeing является частью флота "Белавиа".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deliveries were expected from 2010 to 2012.
Поставки ожидались с 2010 до 2012 года.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2000-2001, a 79 per cent delivery rate against the programme budget is expected.
В 2000 - 2001 годах показатель исполнения бюджета по программам, как ожидается, составит 79 процентов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
programme delivery is expected to grow from $204.1 million to $230.4 million.
Ожидается, что объем выполнения программ увеличится с 204,1 млн. долл. США до 230,4 млн. долларов США.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
number of pregnancies expected number of deliveries
Дородовые и акушерские услуги на уровне БСМЦ
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: