Sie suchten nach: demutualized (Englisch - Russisch)

many commodity exchanges had demutualized to become profit-driven organizations looking to expand their services to a broader customer base.
Многие товарные биржи из кооперативных образований переросли в коммерческие структуры, стремящиеся к расширению своей клиентской базы.

the much reported failures in the united kingdom of northern rock and bradford and bingley, former building societies that demutualized in 1997 and 2000, respectively, provide further evidence on the relative advantage of those that remained mutual societies or cooperatives.
Широко освещаемый провал бывших строительных обществ Великобритании northern rock и bradford and bingley, которые в 1997 и 2000 годах, соответственно, потеряли свой статус обществ взаимопомощи, служит еще одним доказательством относительного преимущества тех структур, которые попрежнему остаются обществами взаимопомощи или кооперативами.

such a model had been adopted in ethiopia, and included (a) a demutualized structure with separation of ownership, membership and management; (b) a state-owned physical entity; (c) member-owned permanent trading seats; (d) a joint owner-member board; and (e) a national exchange actors association and a strong regulatory body reporting to the prime minister.
Одна из таких моделей, взятых на вооружение Эфиопией, включала: а) структуру с разделением собственности, членства и управления; b) орган, принадлежащий государству; с) постоянные торговые места, принадлежащие членам; d) совместное правление, состоящее из владельцев и членов; и е) национальную ассоциацию биржевых агентов и мощный орган регулирования, подотчетный премьер-министру.