Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
collisions and derailments
Столкновения и сход с рельсов
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
train derailments were common
Поезда то и дело сходили с рельсов
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derailments other material accidents
ПРОЧИЕ АВАРИИ С МАТЕРИАЛЬНЫМ УЩЕРБОМ
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derailments of trains in motion: 12
Сход с рельсов движущихся поездов: 12
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derailments at 90 represented an all time low.
Число случаев схода с рельсов составляет 90, также являясь небывало низким.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derailments and collisions (concerning shunting).
крушения и столкновения поездов (во время маневрирования).
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oil spills and train derailments should not happen.
Разливов нефти и крушения поездов не должно происходить.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15 collisions and derailments (cols. 9+11+13)
Столкновения и сход с рельсов (строки 9 + 11 + 13)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prevention of derailments caused by broken wheels and axles.
Предотвращение схода с рельсов вследствие поломки колес и осей.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derailments, collisions (involving trains) and their causes;
крушения, столкновения (поездов) и их причины;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prevention of derailments caused by broken rails, especially at low temperatures.
Предотвращение схода с рельсов вследствие разрыва полотна, особенно при низкой температуре.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collisions derailments others (not including accidents in cols. 7 and 8)
Прочие (без учета аварий, указанных в колонках 7 и 8)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the material/design choice has also to regard stability to derailments or crashes
Выбор материалов и конструкции зависит также от требуемой стойкости поездов к сходам с рельсов или крушениям.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the main causes of accidents in tunnels are derailments, collisions between trains and fires.
Основными причинами аварий в туннелях являются сход с рельсов, столкновения между поездами и пожары.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the main causes of accidents in tunnels are fires, derailments, and collisions between trains.
Основными причинами аварий в туннелях являются пожары, сход с рельсов и столкновения между поездами.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
during the period of the last 30 years no accidents, fires or derailments have occurred in the rail tunnel.
За последние 30 лет никаких аварий, пожаров или крушений в железнодорожном туннеле не происходило.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prevention of derailments caused by exceeding speed limit (e.g. on a switch).
Предотвращение схода с рельсов вследствие превышения предельной скорости (например, на стрелочных переводах).
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accidents in tunnels, where switches are the cause, are reduced (derailments, collisions).
Число аварийных ситуаций (сход с рельсов, столкновения) в туннелях, причиной которых обычно являются стрелочные переводы, сокращается.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has also been reported that the concessionnaire is continuously rehabilitating the infrastructure, improving train speeds and decreasing the number of derailments.
Сообщалось также, что концессионер постоянно модернизирует инфраструктуру, увеличивая скорость движения поездов и сокращая число аварий.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the number of train collisions fell by 27 from 121 to 94, the lowest on record and train derailments fell by 28 from 117 to 89 an all time low.
Количество столкновений поездов сократилось на 27 случаев, с 121 до 94, достигнув самого низкого за все время показателя, а количество схода поездов с рельс сократилось на 28 случаев, со 117 до 89, достигнув самого низкого за все время уровня.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: