Sie suchten nach: descent into self pity (Englisch - Russisch)

the descent into the abyss spared no one.
Падение в пропасть не пощадило никого.

this is just the beginning of an increasing descent into whimsy
Это только начало набирающего скорость погружения в чудачества

especially memorable was the steep , winding descent into chile
Особенно впечатляющим был крутой , извилистый спуск при въезде в Чили

paul was not here indulging in self - pity
Здесь Павел не предавался жалости к самому себе

there seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.
Кажется, существует две общие особенности впадания в варварство.

fighting self - pity is an ongoing battle
Борьба с искушением жалеть себя ведется во мне постоянно

what a fitting punishment for our descent into a world where touch was bli
Какое подходящее наказание за наше нисхождение в мир, где прикосновение - это блаженство

i tought i cannot melt in self-pity now
Я считала, что не могу растаять в жалости к себе

one of the greatest risks is a descent into a full-scale civil war.
Одним из самых больших рисков является скатывание конфликта в тотальную гражданскую войну.

problems and difficulties in life might throw us into the trap of despondency or self - pity
Из - за проблем и трудностей мы можем впасть в уныние и начать жалеть себя

this maze will begin to enter into self-destruct sequence
Скоро этот лабиринт перейдет в стадию саморазрушения

this has lead architecture criticism to transform into self-criticism.
В связи с чем критика вынуждена превращаться в самокритику.

fortunately , she was very realistic and did not wallow in self - pity
К счастью , она была очень реалистична и не жаловалась на судьбу

i have learned to enjoy serving jehovah without feelings of self - pity
Я научился находить радость в служении Иегове и не сетовать на свою долю

feeling alone and exhausted , she could easily have surrendered to self - pity
Она чувствовала себя очень одинокой и изможденной - в таком состоянии легко начать себя жалеть

exhaustion often takes its toll . tears fall , and self - pity may sometimes surface
Усталость накапливается , и от жалости к себе хочется плакать

further , a wife should guard against suffering in silence as a display of self - pity
Кроме того , жена должна остерегаться страдать молча , демонстрируя жалость к себе самой

he describes his family’s efforts : “ we wouldn’t let ellen sink into the depths of self - pity
Он вспоминает о стараниях всей семьи : « Мы не давали Эллен уходить в себя и плакаться на свою судьбу

business enterprise - training and assistance to help people move from welfare into self-employment.
- деловая активность - профессиональная подготовка и оказание лицам помощи в перемещении от социального обеспечения к самостоятельной занятости.

adapting existing training materials into self-paced packages, particularly e-learning packages.
b) адаптации существующих учебно-методических материалов с целью их включения в комплексные программы самостоятельного обучения, в особенности в программы электронного обучения.