Sie suchten nach: detriment (Englisch - Russisch)

without detriment to
без ущерба для

i know nothing to his detriment
i know nothing to his detriment

and it was used to our detriment.
Он и был использован – к большому сожалению и нам во вред.

a/ to the detriment of the accused
a/ не в пользу обвиняемого

by subjecting him to any other detriment
причиняя ему любое другое неудобство.

your violations are only to your own detriment.
А затем они начинают приобщать сотоварищей к Нему, хотя им прекрасно известно, что только Он способен избавить их от бедствий и напастей. Почему же они не поклоняются одному Аллаху в благоденствии, подобно тому, как они поклоняются Ему во время несчастий?!!

his success was never to the detriment of other
Его успех никогда не строился на неудаче других

those jews of old lacked that , to their detriment
Без него евреи в древности пожинали горькие плоды

what we look at , however , can also be to our detriment
Однако то , на что мы смотрим , также может быть вредным для нас

(iii) subjecting the student to any other detriment.
iii) причиняя данному учащемуся любой иной ущерб.

... not be able to say anything to the detriment of judaism.
Ничего существенного добавить к нему невозможно.

f) by subjecting the employee to any other detriment. "
f) посредством нанесения работнику любого иного ущерба ".

art became his overriding passion to the detriment of his schooling.
Искусство стало его главной страстью в ущерб обучению.

frequently, that will undoubtedly be to the detriment of human development.
Зачастую это несомненно наносит ущерб развитию человека.

decentralization must not be to the detriment of the organization's programmes.
Децентрализацию нельзя проводить в ущерб програм-мам Организации.

- emphasis on general education to the detriment of technical education;
- развитие общего образования в ущерб техническому;

others abuse drugs , and still others alcohol , all to their detriment
Другие злоупотребляют наркотиками , третьи – алкоголем , и все – в ущерб себе

(c) by dismissing her, or subjecting her to any other detriment. "
c) в виде увольнения ее или причинения ей любого другого ущерба ".

jehovah’s witnesses insist that humans have governed themselves only to their own detriment
Свидетели Иеговы утверждают , что человечество руководило собой только во вред себе

weapons confer strategic superiority on those who possess them, to the detriment of those without them.
Тем, кто обладает оружием, оно дает стратегическое превосходство над всеми остальными.