Sie suchten nach: deuterocanonical (Englisch - Russisch)

some of these deuterocanonical books (e.g.
Такие рукописи названы апокрифами (от греч.

the psalm book contains 151 psalms, of which 150 are canonical, and the last one is deuterocanonical.
Сборник псалмов, Псалтырь или Книга Псалмов - одна из поэтических книг Ветхого Завета. Псалтырь состоит из 151 псалмов, из которых 150 - канонические, а последний - второканонический.

a group of ten books from the old testament, the originals are in ancient greek and not in hebrew, and that is why they are not included in the jewish rule 39 of the old testament books. these were included in the translation of the old testament in greek by seventy-two jewish scholars (the famous septuagint 370 bc) for the sake of the jewish mission. some churches accept that these books belong in the canon of the old testament and others don’t. for this reason, there are two versions of the bible: the full rule of 49 old testament books and only the 39 books of the jewish rule, without the so-called “deuterocanonical”.
Второканонические книгиЭто группа из десяти книг Ветхого Завета, где оригинал находится на древрегреческом, а не на иврите, поэтому они не включены по еврейскому правилу (39 книг) Ветхого Завета. Среди них есть перевод Ветхого Завета на греческий язык семидесятью двумя еврейскими учёными (известный перевод (ЕЛХХ) 370г.до н.э) во время еврейской миссии. Некоторые церкви признают, что эти книги входят в канон Ветхого Завета, а другие нет. По этой причине есть две версии Библии по двум типам: с полным правилом 49 книг Ветхого Завета и только 39 книг по еврейскому правилу, без так называемого термина «второканонические».