Sie suchten nach: developmentoriented (Englisch - Russisch)

this essentially involves working together with other interested parties and a developmentoriented rather than conservationoriented approach.
Это предусматривает, главным образом, совместную деятельность с другими заинтересованными сторонами и подход, ориентированный на развитие, а не просто на сохранение культурного наследия.

12. also calls for an early, ambitious, successful, balanced and developmentoriented conclusion of the doha round of trade negotiations;
12. призывает также к скорейшему, многообещающему, успешному, сбалансированному и ориентированному на развитие завершению Дохинского раунда торговых переговоров;

it was in this context that the issue of "rights " had been introduced into the debate on trade together with notions of fair, developmentoriented trade.
По мере развития указанных тенденций в повестку обсуждения вопросов торговли наряду с концепциями справедливого торгового обмена, ориентированного на развитие, был включен вопрос "прав ".

19. calls for the early conclusion and a successful, developmentoriented outcome of the doha round of trade negotiations of the world trade organization as a contribution to creating international conditions that permit the full realization of the right to food;
19. призывает к скорейшему завершению и успешному принятию ориентированного на развитие итогового документа Дохинского раунда торговых переговоров Всемирной торговой организации в качестве вклада в создание международных условий, позволяющих в полной мере реализовать право на питание;

13. recalls the pledge, contained in the political declaration contained in the annex to resolution s24/2, adopted on 1 july 2000 by the general assembly at its twentyfourth special session, to find effective, equitable, developmentoriented and durable solutions to the external debt and debtservicing burdens of developing countries;
13. напоминает об обязательстве искать эффективные, справедливые, ориентированные на развитие и долговременные решения проблемы внешнего долга развивающихся стран и обслуживания этого долга, которое закреплено в Политической декларации, содержащейся в приложении к резолюции s-24/2, принятой 1 июля 2000 года Генеральной Ассамблеей на ее двадцать четвертой специальной сессии;