Sie suchten nach: die from being hit by a moving vehicle (Englisch - Russisch)

i narrowly escaped being hit by a car
Меня едва не сбила машина

the ship sunk after being hit by a bomb.
Корабль потонул после попадания снарядом.

(b) the test platform being struck by a moving mass.
b) путем удара движущейся массы по испытательной платформе.

just riding aboard a moving vehicle was somewhat tiring
Даже находиться в движущемся транспорте было иногда утомительно

now this is a terrible illustration of being hit by a soccer ball
А теперь жуткая картинка, изображающая меня во время столкновения с футбольным мячом

he gets hit by a car
Его сбивает машина

crushed to death by a moving service cart.
Смерть

arteries hit by a round
Разрыв артерии в результате огнестрельного ранения

here are other suggestions that may help : do not read in a moving vehicle
Помочь может также следующее : не читайте в движущемся транспорте

what should be done to prevent us from being affected by a selfish view of life
Что следует нам делать , чтобы предохранить себя от влияния эгоистического взгляда на жизнь

what can you do to minimize the risk of being hit by lightning
Что делать , чтобы уменьшить опасность попадания молнии в тебя

to be taught by the holy ghost is a far different thing from being taught by a man
Наставления , полученные с помощью Святого духа , и человеческие наставления далёко не равноценны

autopsy results indicated that he bled to death after being hit by a single bullet.
Вскрытие показало, что он умер от потери крови в результате одиночного огнестрельного ранения.

how shall one country to act to avoid being hit by inflation?
Как же отдельный акт стране избежать попадания инфляции?

most recently part of the east tower fell down after being hit by lightning.
В конце концов в 1987 году после удара молнии часть восточной башни обрушилась.

even without being hit by it, she knew that the force of that kick was powerful
Даже не будучи поражённой им, она знала, что сила этого удара была огромной

this unfortunately led to the building being hit by the stone throwers from outside;
К сожалению, в результате этого здание было забросано снаружи камнями;

the cell had thrown stones from a moving vehicle, targeting idf forces and israeli civilians in the region on halhoul, north of hebron.
Шабак арестовал звено террористов, в состав которого входили четыре человека, многократно принимавших участие в бросании камней из движущегося автомобиля в военнослужащих Армии Обороны Израиля и в мирных жителей Израиля в районе города Хальхуля (к северу от Хеврона).

(a) the shell including all the fittings are well protected from being hit by the forklift blades; and
a) корпус, включая все фитинги, хорошо защищен от удара вилкой автопогрузчика; и

june 15, 2014 – shots were fired at the israeli security forces on the tunnel road near bethlehem, apparently from a moving vehicle which sped away.
15-го июня 2014 г.– были произведены выстрелы по бойцам сил безопасности на Туннельном шоссе вблизи г. Вифлеем. Выстрелы, судя по всему, были произведены из проезжающей автомашины, которая скрылась с места происшествия.