Sie suchten nach: disappointingly (Englisch - Russisch)

i muttered disappointingly
Я прошептал в удивлении

progress is disappointingly slow.
Движение в этом направлении происходит огорчающе медленными темпами.

disappointingly, no new treatments have yet arisen.
К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.

despite some progress, change was disappointingly slow.
Несмотря на определенный прогресс, перемены происходят слишком медленно.

despite its fame, the sword looked disappointingly simple
Несмотря на свою известность, меч выглядел разочаровывающе простым

disappointingly, the figures are far from the expected and targeted ones.
К сожалению, цифры пока далеко не такие, как ожидалось.

implementation of the hipc initiative had progressed but at a disappointingly slow pace.
Осуществление Инициативы в интересах БСВЗ продвигается, но разочаровывающе медленными темпами.

77. the level of international cooperation in disarmament remains disappointingly low.
77. Международное сотрудничество в области разоружения остается на неудовлетворительно низком уровне.

states' response to communications remains disappointingly low, at 35 per cent.
К сожалению, показатель ответов государств на сообщения оставался на низком уровне, составившем 35 процентов.

he's blown off by the magic of the newly appeared woman disappointingly
Он отброшен магией только что появившейся женщины с легкостью

i must admit that i find the progress made by donor countries to be disappointingly slow.
Я должен признать, что считаю прогресс, достигнутый странами-донорами, удручающе медленным.

seeing that helion didn't say anything for a long time, shiro sighed disappointingly
Из-за длительного молчания Гелиона, Широ разочарованно вздохнула

it matters little whether your new home or apartment is superior or disappointingly inferior to your former dwelling
Для тебя не имеет значения , лучше или хуже новый дом ( или квартира )

86. the same representative noted that the number of returns to and within kosovo had been disappointingly low.
86. Представитель Генерального секретаря отметил, что число возвращений в Косово и в пределах Косово является удручающе низким.

17. the council regretted that the relatively low rate of decline in the number of undernourished was disappointingly low.
17. Совет выразил сожаление по поводу относительно низких темпов сокращения числа людей, не имеющих достаточного питания.

72. while the need for resources for operational activities was increasing, the level of contributions remained disappointingly low.
72. Несмотря на увеличение потребностей в ресурсах на цели оперативной деятельности, уровень взносов остается неудовлетворительно низким.

141. the progress of the least developed countries towards international targets for human and social development has been disappointingly slow.
141. Достижение наименее развитыми странами установленных международных показателей в области развития человеческого потенциала и социального развития идет удручающе низкими темпами.

disappointingly, there was no movement by the abkhaz side on the core political question and negotiations on a comprehensive political settlement have yet to begin.
К сожалению, абхазская сторона не изменила свою позицию по основному политическому вопросу, а переговоры по вопросу о всеобъемлющем политическом урегулировании еще не начаты.

29. despite the department's various efforts, the response rate for the e-survey was disappointingly low.
29. Несмотря на разнообразные усилия Департамента, количество ответов на электронное обследование было, к сожалению, небольшим.

40. first, much progress has been made in reducing global poverty, but the achievement has been uneven across regions and disappointingly slow in many countries.
40. Во-первых, был достигнут значительный прогресс в сокращении масштабов глобальной нищеты, однако эти достижения были неодинаковыми в различных регионах и во многих странах этот процесс осуществлялся крайне медленно.