Sie suchten nach: discontented (Englisch - Russisch)

they were discontented
Они были недовольны

the aggrieved party is always discontented.
Потерпевшая сторона всегда высказывает недовольство.

irritable (discontented) when evil touches him;
Его охватывают сильная печаль и досада, когда его постигает неприятность или нужда,

i became ill - tempered and discontented , always complaining
Мой характер стал тяжелым , я была недовольной и всегда жаловалась

he that is discontented in one place will seldom be happy in another
Кто недоволен в одном месте, редко будет счастлив в другом

and casting a discontented glance at levin, he suddenly turned away.
И помещик, кинув недовольный взгляд на Левина, круто повернулся.

the discontented sections of different social classes are now rallying around them.
Вокруг него группируется сегодня недовольная часть различных общественных классов.

on occasion , the israelites were discontented with their lot in life and expressed this by murmuring
Порой они выражали недовольство своей жизнью и роптали

i put myself forward, because people are really discontented, but now i have my doubt
Я выдвинул свою кандидатуру потому, что люди и вправду неудовлетворены, но сейчас я ощущаю себя на весах

just like a government cannot manage an economy, so it cannot manage a discontented population.
Как правительство не может управлять экономикой, так же оно не может управлять недовольным населением.

how happy we are to have articles that address us young ones and protect us from the influence of discontented and rebellious teenager
Как же мы рады , что вы печатаете статьи , предназначенные специально для молодежи

and he was discontented with the state of people's practice of the buddhist religion in india at that time.
Он был весьма недоволен религиозной практикой народа в буддизме Индии того времени.

eventually , those who are too ambitious are likely to become discontented and may discover that they are “ striving after wind
Однако жизнь не заключается лишь в том , чтобы устроиться на работу и зарабатывать деньги

if we are unable to wait until his due time for doing certain things , we will become dissatisfied and discontented , which will stifle joy
Если мы не умеем ждать до тех пор , пока не наступит назначенное им время действовать , у нас могут возникнуть неудовлетворенность и недовольство , крадущие радость

2 and everyone in distress or in debt or discontented gathered to him, and he became a commander over them. and there were with him about 400 men .
2И собрались к нему все притесненные и все должники и все огорченные душею, и сделался он начальником над ними; и было с ним около четырехсот человек.

and every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him;
Всякий, говорит, кто услышит об этом, примет участие в моей радости.

happy societies are alike democratic while discontented societies choose various modes of statehood which, depending on the local situation, provide the best chance for safety.
Благополучные общества обычно являются демократическими, в то время как неудовлетворённые общества выбирают различные формы правления, которые, зависимо от ситуации на местности, обеспечивают своим гражданам наилучшую защиту.

as a result, the issue became the focus of a vigorous campaign by discontented kuwaitis, who gathered in front of the national assembly building and in universities to voice their criticisms.
В результате эта проблема породила жесткую митинговую кампанию, проводимую недовольными кувейтцами, собравшимися перед зданием национальной ассамблеи и в университетах для того, чтобы заявить о своем недовольстве.

27 you were peevish and discontented in your tents , and said, because the lord hated us, he brought us forth out of the land of egypt to deliver us into the hand of the amorites to destroy us.
27и роптали в шатрах ваших и говорили: Господь, по ненависти к нам, вывел нас из земли Египетской, чтоб отдать нас в руки Аморреев и истребить нас;

27. although indonesia has succeeded in raising the educational standards of the province and achieving more than 90 per cent literacy in the province, unfortunately job opportunities cannot match the expectations of all these well educated young people who are joining the ranks of the discontented unemployed.
27. Хотя Индонезии удалось повысить уровень образования в провинции и увеличить показатель грамотности населения до более 90%, возможности в области трудоустройства не отвечают, к сожалению, ожиданиям этих хорошо подготовленных молодых людей, которые пополняют ряды недовольных безработных.