Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iddh expressed concerns about the reaction of the government discrediting the iahr system.
ИРПЧ выразил обеспокоенность в связи с реакцией правительства, подрывающей авторитет межамериканской системы прав человека.
additionally, the law on competition also addresses issues related to deceptive or discrediting advertising.
Кроме того, в Законе о конкуренции внимание уделяется и таким правонарушениям, как вводящая в заблуждение или дискредитирующая реклама.
lices through the veil that enshrouds bible - discrediting scientific theories and dangerous social and moral trend
разрывает покров научных теорий , подвергающих сомнению Библию , и разоблачает опасные социальные и моральные тенденции
eager to hold on to their influential positions , many catholic and protestant clergymen organized campaigns aimed at discrediting russell
Защищая свою власть и влияние , многие католические и протестантские священники организовывали кампании с целью дискредитировать Расселла
fozzy group says that a planned action is organized against the company with the aim of destabilizing and discrediting the company.
fozzy group констатирует, что против компании действует спланированная акция с целью дестабилизации работы и дискредитации компании.
this decision may have stemmed from an assumption that the talks would collapse, thereby discrediting the fatah-dominated palestinian authority
Это решение, возможно, вытекает из предположения, что переговоры рухнут, тем самым дискредитируя палестинскую автономию, которая находится под властью ФАТХа
in addition to resignation and retirement or certified illness, dismissal could be on account of conviction for an offence or for behaviour discrediting the office.
Помимо увольнения по собственному желанию и выхода на пенсию по старости или болезни, судьи могут быть уволены в связи с совершением преступления или за поведение, дискредитирующее их высокое звание.
although some insist on discrediting the usefulness of the disarmament commission, we consider that the current international security scenario gives us an opportunity to think about its rehabilitation.
Хотя некоторые упорно стараются дискредитировать полезность роли Комиссии по разоружению, мы полагаем, что нынешнее развитие событий в области международной безопасности дает нам возможность подумать об укреплении ее роли.
defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which deng did.
Чтобы их преодолеть, требовалось лишь создать выигрышную коалицию в самой партии, этим дискредитируя коммунистическую идеологию и сплочая общественную поддержку. Дэн Сяопин сделал именно это.
5.4 the complainant argues that, instead of discrediting the psychiatric reports submitted by him, the state party should have sought the medical opinion of a state examiner.
5.4 Как отмечает заявитель, вместо того, чтобы подвергать сомнению представленные им заключения психиатра, государству-участнику следовало бы запросить медицинское заключение государственного врача.
