Sie suchten nach: do hereby certify (Englisch - Russisch)

hereby certify:
НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕМ:

do hereby make
Сертификация

do hereby declare:
настоящим заявляем о том, что мы:

we do hereby propose:
Предлагаем:

4. i hereby certify that this information is true.
4. Подтверждаю, что предоставленная информация является достоверной.

do hereby agree to the following:
настоящим соглашаемся о нижеследующем:

i hereby certify that the information given above is correct.
Подлинность указанных выше сведений подтверждаю.

i hereby certify that the above information is truthful and accurate.
Я заверяю, что изложенные выше сведения являются точными и достоверными.

i, mariyam zhumadil, hereby certify that i do not have access to non public information related to the transaction at hand.
Раскрытие:halyk finance выступает в качестве Финансового Консультанта и Андеррайтера ipo kegoc. Я, Мариям Жумадил, заявляю, что не имею доступа к непубличной информации, связанной с проведением данной сделки.

i hereby certify that all these test results proved satisfactory in every way and are in compliance with the requirements for the type listed above.
Настоящим подтверждаю, что все испытания дали полностью удовлетворительные результаты и что эти результаты испытаний соответствуют перечисленным выше требованиям.

in accordance with the authority assigned to me, i hereby certify that the appended financial statements of the fund of the united nations environment programme for the biennium ended 31 december 2011 are correct.
В соответствии с предоставленными мне полномочиями я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, составлены правильно.

in accordance with the standards, dos hereby confirms to the executive board that it has enjoyed organizational independence.
6. В соответствии со стандартами ОСН настоящим подтверждает Исполнительному совету, что он по-прежнему пользуется организационной независимостью.

now therefore i the undersigned minister for foreign affairs, on behalf of the government of the kingdom of thailand, do hereby withdraw the reservation to article 7 and article 10 of the convention.
исходя из вышеизложенного, я, нижеподписавшийся, министр иностранных дел, от имени правительства Королевства Таиланд настоящим снимаю оговорку в отношении статьи 7 и статьи 10 Конвенции.

do hereby, unequivocally condemn in the strongest terms the horrifying terrorist attacks in new york city, washington dc and pennsylvania on 11 september 2001 and consider such acts as an attack against humanity and an assault on all of us;
безоговорочно осуждаем самым решительным образом ужасные террористические нападения, совершенные 11 сентября 2001 года в городе НьюЙорке, в Вашингтоне, округ Колумбия, и в штате Пенсильвания, и рассматриваем такие действия как посягательство на все человечество и нападение на всех нас;

we do hereby declare our firm determination, within the sadc region, to take all necessary steps to prevent, combat and eradicate the trafficking in, and the illicit proliferation of firearms and ammunition and other related materials in the region.
настоящим торжественно заявляем о нашей твердой решимости предпринимать в рамках региона САДК все необходимые шаги к предотвращению, пресечению и искоренению оборота и незаконного распространения огнестрельного оружия, боеприпасов и других связанных с ними материалов.

i certify that all transactions have been properly recorded in the accounting records and have been properly reflected in the agency's financial accounts and appended statements, which i hereby certify as accurate and representative of the agency's operating activities and the financial state of affairs as at 31 december 2005.
Удостоверяю, что все операции были надлежащим образом учтены в бухгалтерской отчетности, надлежащим образом отражены в финансовых счетах и приложенных ведомостях Агентства, которые, как я настоящим удостоверяю, составлены правильно и показывают оперативную деятельность и финансовое положение Агентства по состоянию на 31 декабря 2005 года.

do hereby welcome the disinterested initiative of the government of the arab republic of egypt in bringing together the somali political movements with a view to reaching a durable political solution that will restore state unity and sovereignty to the somali republic and, in this connection, propose the following programme of action as a basis for political reconciliation among all the somali political factions.
приветствуют настоящим бескорыстную инициативу правительства Арабской Республики Египет по объединению сомалийских политических движений в целях достижения прочного политического урегулирования, которое восстановит государственную целостность и суверенитет Сомалийской Республики, и в этой связи предлагают следующую программу действий в качестве основы для политического примирения между всеми сомалийскими политическими группировками.

we do hereby declare , that all french protestants that shall seek their refuge in , and transport themselves into this our kingdom , shall not only have our royal protection . but we will also do our endeavour in all reasonable ways and means so to support , aid and assist them . that their living and being in this realm may be comfortable and easy to them
Именем Короля и Королевы . настоящим Мы объявляем , что все французские протестанты , которые будут искать убежища в Нашем Королевстве и переедут в него , получат не только Наше королевское покровительство . но Мы также приложим силы , чтобы всеми возможными способами и средствами поддержать их и помочь им . чтобы пребывание и проживание в Нашем Королевстве было для них спокойным и необременительным

we, trident trust company (b.v.i.) limited, being the registered agent of prosperous century, inv ltd ("the company"), do hereby certify that the attached document is an original certificate of tax exemption dated 15th june, 2011.
НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО: