Sie suchten nach: do not settle for anything less (Englisch - Russisch)

never settle for anything less than butterflies
jamais se contenter de rien de moins que les papillons

why settle for less?
Зачем соглашаться на меньшее?

... we do not have to apologize for anything.
В Тель-Авиве есть Институт Жаботинского, занимающийся увековечиванием его памяти и наследия.

i do not want to settle for a partner
Я не хочу останавливаться на партнера

participating is free. you do not pay for anything.
Прежде всего, не требуются какие-либо начальные затраты.

up for anything
für alles

ready for anything
ready for anything

58. do not settle in one place.
58. Не обосновывайтесь на одном месте.

why should the world settle for anything less than candidates of this caliber
И почему мир должен выбрать из кого-то еще, калибром ниже, чем эти кандидаты

3 settle for a draw
3 месяца

why should the world settle for anything less than candidates of this caliber?
Среди таких потенциальных кандидатов бывший президент Мексики Эрнесто Зедилло, доктор философии из Йельского университета, который в данный момент находится здесь на преподавательской работе и который получил огромную поддержку в передовой статье, опубликованной журналом financial times ; это также Арминио Фрага, доктор философии из Принстонского университета, в прошлом глава Центрального банка Бразилии, и Кемаль Дервис, в прошлом вице-президент Всемирного банка, который в настоящее время преподает в Принстоне и который, будучи министром финансов, с успехом справился с одним из кризисов в Турции. И почему мир должен выбрать из кого-то еще, калибром ниже, чем эти кандидаты?

if gender equality is a birthright, why would we settle for anything less?
Раз уж гендерное равенство - это право, данное человеку от рождения, стоит ли нам довольствоваться чем-то меньшим?

if you do not answer her, although she never asked for anything
Если вы не отвечаете ей, хотя она никогда не просил ничего

i'm ready for anything
Я готова ко всему

of course , god did not make anything less than perfect
Нет , в созданном Богом не было изъяна

everyone deserves a beautiful smile. today there's no need to settle for anything less.
Сегодня нет необходимости соглашаться на меньшее.

anything less will undermine the transition.
Что-либо меньшее подорвет процесс перехода.

anything less than this and you are unworthy.
Все, что меньше, чем это, и вы недостойны.

anything less is a dereliction of moral duty.
Все, что меньше этого, является пренебрежением моральным долгом.

and you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires.
Аллах знает, что вы скрываете в своих сердцах. Бойтесь наказания Аллаха и не делайте того, что Он запретил.