Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dol has expanded its enforcement focus through regulatory changes, training, partnerships, and outreach.
Эту деятельность МТ дополняет внесением изменений в нормы регулирования, подготовкой кадров, развитием партнерских связей и информационно-пропагандистской работой.
dol has also given direction, under the health and safety framework, on providing for breastfeeding in the workplace.
Министерство труда отдало распоряжение, в рамках закона об охране труда и здоровья, о создании условий для грудного вскармливания на рабочем месте.
in 2063, gandalf went to dol guldur and made the first attempt to learn the truth, but sauron retreated and hid in the east.
В 2063 г. Гэндальф Серый пришёл в Дол Гулдур и совершил первую попытку узнать истину, однако Саурон отступил и скрылся на Востоке.
after the death of his father he went wandering, and was captured by the necromancer in dol guldur at which time the last of the seven rings of power was taken from him.
После смерти отца ушёл странствовать и был схвачен Некромантом Дол-Гулдура, где у него было отобрано последнее из Семи Колец.
(z) in the village of dugi dol, on 8 october, international observers saw approximately 14 burnt houses.
z) 8 октября в деревне Дуги-Дол международные наблюдатели насчитали приблизительно 14 сожженных домов.