Sie suchten nach: dollar export drive (Englisch - Russisch)

this has become a multimillion dollar export industry
Это стало многомиллионной экспортной индустрией

their export drive was led by local firms.
В качестве движущей силы стремительного развития их экспорта выступали местные фирмы.

an export drive on the part of the asian countries can also be expected.
Можно также ожидать активизации экспорта азиатских стран.

a major export drive by large countries could increase unsustainable competition for markets.
Если за расширение экспорта возьмутся крупные страны, то это может обострить конкуренцию за рынки.

this implies that the need to overcome the balance of payments constraint is a key factor underlying any export drive in developing countries.
Это означает, что необходимость решения проблемы платежного баланса является ключевым фактором, лежащим в основе любого стремления развивать экспорт в развивающихся странах.

under these conditions, a simultaneous export drive by developing countries runs the danger of overproduction of standardized mass products with adverse terms of trade effects and attendant pressure to keep wages low.
В этих условиях одновременное наращивание экспорта развивающимися странами сопряжено с опасностью перепроизводства стандартной массовой продукции с вытекающими из этого отрицательными последствиями для условий торговли и усилением давления в пользу сохранения заработной платы на низком уровне.

for the first time since 1991, the dollar export earnings of the developing countries had declined, mainly because of very sharp drops in both oil and non-oil commodity prices.
Впервые с 1991 года экспортные поступления развивающихся стран в долларовом выражении сократились, главным образом, вследствие резкого падения цен на сырьевые товары, нефть или товары ненефтяного происхождения.

given that india's export drive is largely based on the above-mentioned products, the potential effects on the export and growth capacities of these sectors are likely to be important.
Учитывая, что индийская программа развития экспорта в значительной степени основывается на упомянутых выше продуктах, потенциальные масштабы воздействия экологического регулирования на экспортные возможности и перспективы роста этих секторов, по всей вероятности, весьма велики.

finally, a few countries, mainly from east asia, have seen sharp increases in their shares in world manufacturing value added and world manufacturing trade, reflecting their steady progress in industrialization which predates the recent export drive elsewhere in the developing world
И наконец, нескольким странам, в основном в Восточной Азии, удалось добиться резкого увеличения своих долей в мировой добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности и в мировой торговле продукцией обрабатывающей промышленности благодаря устойчивому прогрессу в индустриализации, достигнутому еще до того, как началось активное движение за развитие экспорта в других регионах развивающегося мира.

what is required in that respect is a well-focused programme to facilitate the development of an expanded and diversified value-added export drive, taking advantage of the increasing market openings that are emerging as a result of globalization and the liberalization of world trade.
Здесь необходима четко сфокусированная программа для содействия развитию более широкого и диверсифицированного экспорта продукции с добавочной стоимостью при использовании возможностей на рынках, открывающихся в результате глобализации и либерализации мировой торговли.

a more subtle danger is that the fund will be seen as a direct means to combat the so-called "dutch disease." this is a situation where earnings from oil exports drive up the value of the currency, reducing the competitiveness of other domestically produced products.
Менее зримая угроза - использование средств фонда для предотвращения так называемой "голландской болезни", когда доходы от экспорта нефти повышают курс валюты, снижая конкурентоспособность остальных товаров, производимых в стране.