Sie suchten nach: don't get burned twice by the same flame (Englisch - Russisch)

but by the same ...
Но в то же ...

by the same token
by the same token

furthermore, the reservation cannot be confirmed twice by the same link.
Кроме того, заявку невозможно подтвердить повторно при переходе по одной и той же ссылке из письма.

picture by the same hand
picture by the same hand

written by the same person.
тем же человеком.

use the arrow keys to maneuver your frog. don't get hit by the cars or fall in the water.
Используйте клавиши со стрелками для маневрировать лягушки.

bash everything in sight with your guitar, but don't get caught by the cop as he passes by.
Баш все в поле зрения с гитарой, но не попасть на КС, как он проходит мимо.

we therefore return it by the same post
Поэтому мы высылаем его той же почтой обратно

they are all controlled by the same cabal.
Все они контролируются той же кликой.

by the way, the pricing remains the same.
И кстати, у нас все те же цены на билеты.

additions by the secretariat followed the same pattern.
Дополнительные мероприятия, включенные по инициативе Секретариата, имели ту же структуру.

because of her political activities she has been imprisoned twice by the iranian authorities.
Иранские власти дважды подвергали ее тюремному заключению за ее политическую деятельность.

2.2.7. ecu type by the same manufacturer;
2.2.7 тип БЭУ одного и того же изготовителя;

(a) it is produced by the same manufacturer;
a) оно изготавливается одним и тем же изготовителем;

12. before his current arrest, zhou yung jun had been arrested twice by the chinese authorities.
12. До нынешнего ареста Чжоу Юн Цзюнь дважды арестовывался китайскими властями.

in that case, it would mean that i was attacked twice by the earth dragon that has a low probability to encounter
В таком случае получается, что я была дважды атакована Земляными Драконами, встретить которых очень мало шансов

during his time in hatton, he was arrested twice by the sri lankan army, as he was new in the area.
Находясь в Хаттоне, заявитель дважды подвергался арестам шри-ланкийской армией, поскольку он был новым человеком в районе.

his brother sikkim punnaji also appears to have died around this time, while he was himself interned twice by the government.
Его брат Сикким Пуннаджи также, кажется, умер примерно в это время, тогда как сам он был дважды интернирован правительством.

the complainant was subsequently summoned twice by the migration board concerning the possible date of his deportation and as a consequence he decided to hide.
Впоследствии заявителя дважды вызывали в Миграционный совет по поводу возможной даты его высылки, и в результате он решил скрыться.

he was first slapped twice by the mayor of bujumbura and then brutally beaten by the municipal police commissioner and the police officers accompanying him.
Сначала он получил два удара по лицу от мэра Бужумбуры, затем был жестоко избит комиссаром полиции при мэрии Бужумбуры и сопровождавшими его полицейскими.