Sie suchten nach: don't give it the credit it deserves (Englisch - Russisch)

we must give it the prominence that it deserves.
Мы должны уделять ему то внимание, которого он заслуживает.

nice sim...but i didn't give it the time it deserved.
Не совсем понятно что куда не пойдет.

stalin: of course, but don't give it to the press.
Тов. Сталин. Конечно, но не давать в печать.

this momentum should have been given the credit it deserves in the draft resolution.
Этот импульс следовало положительно отразить в проекте резолюции.

we must all give it the political support it needs and deserves if it is to be effective.
Для того чтобы эта программа была эффективной, все мы должны оказать ей политическую поддержку, в которой она нуждается и которой она заслуживает.

this would give it the flexibility and the durability it need
Это дало бы ему гибкость и долговечность, в которой он нуждается

he did not have the time to give it the love it deserves, and accumulated an embarrassingly long queue of submissions.
У него нет времени уделять им столько внимания, сколько они заслуживают, и уже собралась длинная очередь обновлений.

this meeting therefore represents progress, and i wish to express this progress and give it the praise it deserves.
Поэтому это является шагом вперед, который мы все учитываем, и я должен подчеркнуть этот прогресс и приветствовать его так, как он того заслуживает.

contrary to previous negative publicity, the tribunal is increasingly obtaining the appreciation and credit it deserves for its work.
Хотя ранее в его адрес не раз высказывались нелестные замечания, работа Трибунала все больше и больше получает заслуженное признание и высокую оценку.

'but we see you don't give it up,' said nicholas ivanich sviyazhsky, 'so it seems it has its advantages.'
-- Да вот не бросаете же, -- сказал Николай Иванович Свияжский, -- стало быть, расчеты есть.

"they want to know that all of the members of our alliance are ready to give it the priority and commitment that it deserves.
Если выиграют «временные», они придут к ним и скажут: «Мы всегда знали, что только вы достойны…» и все такое прочее.

we should give it to people who need it the most
Органы должны получать люди, которые в них нуждаются больше

what a marvelous future lies ahead for all who now embrace the peace that comes from god and who give it the prominence that it deserves in their live
Какое же чудесное будущее лежит перед всеми теми , которые теперь с готовностью принимают мир , который дает Бог , и уделяют ему достойное место в своей жизни

3. chicane - don't give it up (cj li remix)(progressive trance)
3. chicane - don't give it up (cj li remix)(progressive trance)

the bureau, however, has tucked it away in an obscure corner and not given it the prominence that it deserves.
Однако Бюро сформулировало эту рекомендацию как бы между прочим, не подчеркнув должным образом ее значения.

you can frame this image to give it the final touch:
Полученную картинку можно поместить в рамку:

the carved pillars at the entrance give it the old grecian charm.
Резные столбы у входа дать ему старый греческий шарм.

if they don't give it, then i wouldn't say there was. i just go on what i've seen and what i've learned from cla
Если они не приводят, тогда я бы сказал, такого примера не существует. я просто принимаю то, что видел, и о чем узнал на уроках

while the monitoring group on somalia and eritrea recognizes the vital relevance and crucial role of this issue in regard to eritrea, it does not give it the consideration that it deserves.
Группа контроля признает жизненно важное значение и решающую роль этих отношений для Эритреи, однако не уделяет этому вопросу того внимания, которое он заслуживает.

we make here the second perimeter a call by name perimeter, and give it the same implementation
Мы делаем здесь второй периметра вызов по имени периметру и дать ему то же самое осуществление