Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when using this system as a transmitter via
При использовании приемника-передатчика с
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when using a card for purchases via internet:
При использовании карточки для покупок через Интернет:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must consider it before you answer.
Вы должны над этим подумать, прежде чем отвечать.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you must consider this problem as a whole
Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when using a forest house, you ought to take note of the following:
Если Вы решили остановиться в лесном домике, Вам следует помнить, что:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80% damage when using a star type element
80% Урона при использовании элемента типа звезды
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accuracy: 0,3°c when using a pt100, ni100
Точность: 0,3°c по всему pt100, ni100
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pb is not required when using a butterfly valve.
При использовании поворотной заслонки РВ не требуется.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
and you must consider surrounding items of the same frequency.
И вы должны рассматривать окружающие детали такой же частоты.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do i need a terminator when using a single processor?
Отключение технологии hyper-threading
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what special details to be followed when using a roof box?
На что обращать внимание при эксплуатации грузового бокса?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do problems like those clear up when using a different vpn?
do problems like those clear up when using a different vpn?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when using a pressurized air supply, fc1 directly controls the airflow.
При подаче воздуха под давлением fc1 непосредственно управляет потоком воздуха.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
2. administration is an important success factor when using a data warehouse.
2. Важным фактором успеха при использовании хранилища данных является надлежащее администрирование.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you must consider,' she went on. 'you forget my position.
Но надо рассудить, -- продолжала она. -- Ты забываешь мое положение.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you must fax using hard copies , save paper by not using a cover sheet
Если вам для того , чтобы послать факс , необходимы распечатки , ради экономии бумаги не делайте титульных листов
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
●when using a digital model, take the average of several repeated measurements.
● При использовании цифровой модели проведите несколько повторных измерений.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wisely , therefore , you must consider the consequences of engaging in conduct that arouses sexual feeling
Поэтому будет мудро , если ты учтешь последствия , к которым приводит поведение , вызывающее сексуальные чувства
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when using '--nodialog ', you must at least specify one file to print or use the '--stdin' flag.
При использовании -- dialog необходимо указать хотя бы один файл или флаг stdin.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every day, your goodness and love must increase and you must consider your god-given duties as precious.
Каждый день ваша благость и любовь должны возрастать.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: