Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the four forces acting upon the airplane are lift (b), directed upwards, thrust (a), directed forward towards the movement, weight (c) directed towards the earth, and drag (d) directed against the movement.
На самолет действуют четыре основных силы: подъемная сила (b), направленная вверх; тяга (А), параллельная направлению движения; вес (c), направленный к Земле; и лобовое сопротивление (Д), направленное противоположно движению.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a number of recommendations were submitted in respect of (a) the review of the list of items and specifications that would be used in the next round of place-to-place surveys; (b) the use of duty station-specific housing-type weights; (c) alternative sources of price data; (d) seasonal adjustment of prices; (e) duty station-specific weights for the education component of the post adjustment index; (f) the transparency of data processing; (g) cost-of-living manuals; (h) rules and procedures for reviewing the post adjustment classification and rental subsidy thresholds; (i) the new computerized system for processing cost-of-living survey data; and (j) other business, covering external housing data, including the london congestion charge.
Был представлен ряд рекомендаций по следующим вопросам: a) обзор перечня товаров и услуг, которые будут использоваться в ходе следующего раунда сопоставительных обследований мест службы, и их характеристик; b) использование весов расходов на жилье по его видам для разных мест службы; c) альтернативные источники данных о ценах; d) сезонная корректировка цен; e) веса компонента расходов на образование в индексе корректива по месту службы для разных мест службы; f) транспарентность обработки данных; g) руководства по обследованию стоимости жизни; h) правила и процедуры проведения обзоров классификации коррективов по месту службы и пороговых величин для субсидий на арендную плату; i) новая компьютеризированная система для обработки данных обследований стоимости жизни; и j) прочие вопросы, включая внешние данные о стоимости жилья, а также плату за въезд в центр города Лондона.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.