Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e. enhance participation in the policymaking processes
e. Расширение участия в процессе выработки политики
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
define ways to enhance the effectiveness of business processes in fssc
Определить способы повышения эффективности в бизнес-процессах ОЦО
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actions must be comprehensive and enhance national ownership of development processes.
Действия должны быть всеобъемлющими и служить укреплению национальной ответственности за процессы развития.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unece to stimulate, support, enhance or build on subregional processes;
i) ЕЭК ООН могла бы стимулировать, поддерживать, активизировать или наращивать субрегиональные процессы;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to consider ways to enhance cooperation with relevant conventions and intergovernmental processes;
d) изучить пути развития сотрудничества с соответствующими конвенциями и межправительственными процессами;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• to increase knowledge and enhance learning about democratic electoral processes;
- повышать степень информированности и эффективность подготовки по вопросам демократических механизмов по проведению выборов;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the organization helped to enhance electoral institutions, systems and processes in 23 countries.
Организация содействовала укреплению избирательных учреждений, систем и процессов в 23 странах.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recommendations will be designed to enhance the selection processes used by the united nations system.
Рекомендации призваны повысить эффективность процессов отбора, используемых в системе Организации Объединенных Наций.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enhance definition and review of technical specifications; improve quality control and acceptance processes
Улучшение определения и анализа технических спецификаций; улучшение процедур контроля качества и сдачи-приемки
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"to enhance the transparency of all relevant processes concerning permanent residence and split families.
"содействовать повышению транспарентности всех соответствующих процедур, касающихся проблемы постоянного жительства и разделенных семей.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(c) enhance efforts to automatize civil registration processes and digitalize civil certificates;
с) активизировать усилия для автоматизации регистрации актов гражданского состояния и перевода в цифровую форму свидетельств о регистрации актов гражданского состояния;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a united nations coordination mechanism to enhance synergies between organizations and processes undertaking adaptation work;
iii) механизм Организации Объединенных Наций по координации для усиления синергизма между организациями и процессами, ведущими работу по адаптации;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efforts to enhance support and refine administrative, selection and appointment processes for most senior posts are ongoing
Продолжается осуществление усилий в целях повышения эффективности поддержки и совершенствования процессов административного управления и подбора и назначения сотрудников на старшие руководящие должности
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e) to advise on ways to enhance processes and standards for the public dissemination of governance statistics.
e) консультировать по вопросам путей усовершенствования процедур и стандартов для широкого распространения статистических данных по вопросам государственного управления.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) create specific measures that enhance women's participation in their own development processes;
b) выработки конкретных мер, направленных на расширение участия женщин в процессах повышения их квалификации;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e) to provide advice on ways to enhance processes and standards for the public dissemination of governance statistics.
e) консультировать по вопросам путей укрепления процедур и стандартов для широкого распространения статистики государственного управления.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
its effective performance in the international arena depends on our readiness to continue and enhance processes aimed at improving its working methods.
Эффективность его деятельности на международной арене зависит от нашей готовности продолжать и укреплять процессы, направленные на усовершенствование его методов работы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
review recruitment, reassignment and promotion processes, with reference to performance management, to enhance personnel management and development processes.
Обзор процедур набора, кадровых перемещений и продвижения по службе, в увязке с управлением служебной деятельностью, в целях совершенствования практики управления и развития персонала.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: to enhance constituency engagement in poverty reduction strategy paper and millennium development goal processes and national activities contributing to global partnerships
:: активизировать участие субъектов в процессах подготовки документов о стратегии сокращения масштабов нищеты и достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, а также в осуществлении национальных мероприятий в интересах развития партнерских отношений на глобальном уровне;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note by the secretariat on proposed procedures to enhance future assessment processes (unep/ea.1/inf/14).
d) Записка секретариата о предлагаемых процедурах укрепления процессов оценки в будущем (unep/ea.1/inf/14).
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: