Sie suchten nach: enter token code, system will generate a pin (Englisch - Russisch)

this will generate a hierarchy of domination.
В результате будет рождаться иерархия господства.

globalization will generate a number of problems.
Глобализация повлечет за собой целый комплекс проблем.

2. the system will generate a query returning selected fields as a single table.
2. Система формирует запрос, возвращающий выбранные поля в виде отдельной таблицы.

the system will generate log files that will be analyzed and reviewed by the tir secretariat.
13. Система будет создавать файлы регистрации, которые будут анализироваться и просматриваться секретариатом МДП.

in addition, there may be a situation where when you try to update the java-code system will generate an error.
Кроме того, возможны ситуации, когда при попытке обновить java-код система выдаст ошибку.

by analysing information on conditions and events, via its indicators, the system will generate early warning signals.
На основе анализа информации об условиях и событиях с использованием разработанных индикаторов эта система будет генерировать сигналы по линии раннего предупреждения.

i believe that it will generate a positive approach to the world conference.
Я верю, что она будет способствовать утверждению положительного подхода к Всемирной конференции.

- after making the payment by credit card, the system will submit the booking and generate a confirmation (voucher).
- после выполнения оплаты кредитной картой система забронирует номер и сгенерирует подтверждение (ваучер).

22. a fully computerized tir system will generate direct annual benefits for customs, the guarantee chain and holders.
22. Полностью компьютеризированная система МДП будет приносить прямую ежегодную выгоду таможням, гарантийной цепи и держателям.

includes a random number generator that will generate a "lucky dip" ticket
Генератор случайных чисел, для генерации билеты «наудачу»

according to the expert, the npp project will generate a multiplicative effect to belarus’ economy.
По мнению эксперта, реализация проекта по строительству АЭС принесет Беларуси мультипликативный эффект.

in this case the orbiting nucleus functions as an effective current loop, which in turn will generate a magnetic field.
В этом случае движущееся ядро представляет собой "эффективную петлю" с током, которая в свою очередь создаёт магнитное поле.

until client computers receive the certificate, accessing https web sites will generate a warning message in internet explorer.
Пока клиентские компьютеры не получили сертификат, обращение к веб-сайтам https генерирует предупреждающее сообщение в internet explorer.

if later we want to register an event on page which will not be recorded by web server, we will add additional js code which will generate a http request to a web server.
Получается, что нам будет гораздо проще писать логи сразу при обращении к странице на стороне сервера, ну а если позже нам захочется записать событие на странице, которое не обращается к серверу, мы добавим js код так, чтобы обращение к серверу всё-таки произошло.

blogger giulio coraggio draws attention to an interesting legal precedent, which, he believes, will generate a great response and great consequences.
Блогер giulio coraggio обращает внимание на интересный судебный прецедент, который, как он уверен, породит большой резонанс и большие последствия.

by selecting a project from the dropdown menu and click on the generate report button you will generate a report for the selected project.
Путем выбирать проект от спускаущего меню и щелкните дальше кнопку отчете о производить вы произведете рапорт для выбранного проекта.

however, i am confident that the positive impact of the agreements, when implemented, will generate a wider understanding and appreciation of the benefits that can be derived from the dialogue.
Однако я уверен в том, что позитивное воздействие договоренностей после их реализации приведет к более глубокому пониманию и оценке преимуществ, которые могут быть извлечены из этого диалога.

24. fifth, agricultural sector development will generate a range of positive externalities, contributing to sustaining rural employment, poverty reduction and food and livelihood security.
24. В-пятых, развитие сельскохозяйственного сектора даст позитивный эффект внешнего порядка по целому ряду направлений, содействуя устойчивому созданию рабочих мет в сельской местности, сокращению масштабов нищеты и повышению продовольственной безопасности и сохранению средств к существованию.

57. it is in relation to the first generic problem that private finance is likely to make a difference, since buoyant demand will generate a reliable future stream of profits.
47. Частное финансирование, по всей видимости, может сыграть существенную роль в решении первой группы из упомянутых общих проблем, поскольку наличие оживленного спроса может обеспечить в будущем устойчивые доходы.

this social arrangement will generate a new incentive system that values the protection of the environment and social concern rather than the shallow self-centered goals of wealth, property and power
Новые социальные процессы породят иной набор стимулов, во главе которого стоит природа и забота об обществе, нежели мелкие эгоистичные стремления накопить богатство, имущество и власть