Sie suchten nach: estimated purchase date: (Englisch - Russisch)

purchase date:
Дата поступления:

*purchase date:
*Дата покупки:

purchase date: 1999
purchase date: 2012

the available period of free repair is basically 2 year from the purchase date.
Обычно, срок гарантийного ремонта составляет2 год со дня покупки.

the claimant submitted a schedule giving the purchase date and the 1990 replacement price.
Она представила график с указанием даты покупки и восстановительной стоимостью на 1990 год.

it was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process.
Отсутствовало четкое понимание того, с какой даты учета заявки на закупку фактически начинается процесс оформления закупки.

you must provide sales receipt or invoice with clear indication of purchase date to determine warranty eligibility.
Для подтверждения прав на гарантийное обслуживание вы должны предоставить товарный чек или счет-фактуру с четко указанной датой продажи.

36. savings of $1,600 under workshop and test equipment were attributable to the lower than originally estimated purchase prices of such equipment.
36. Экономия средств по статье "Ремонтная и испытательная аппаратура " в размере 1600 долл. США была достигнута благодаря тому, что соответствующая аппаратура была приобретена по более низким ценам, чем предусматривалось в первоначальной смете.

arvind provided details of the purchase dates and prices for all 43 items.
577. Компания "Эрвинд " предоставила подробную информацию о датах и ценах приобретения всех 43 единиц имущества.

moreover, the funding costs resulting from the period between the purchase date and the payment date were a burden on issuing banks.
Кроме того, издержки финансирования в период с момента покупки до момента платежа вынужден был нести банк-эмитент.

50. of the organizations that said they included estimated purchase quantities in their ltas, 80 per cent found that on occasion they ordered significantly less than the estimates given to suppliers.
50. 80% организаций, сообщивших, что они включают оценку объема закупок в свои ДСС, признали, что иногда они заказывают значительно меньше тех оценок, которые были сообщены поставщикам.

our basic license with one-year upgrade subscription allows you to get upgrades and technical support within one year after the purchase date.
Наша базовая лицензия с годовыми обновлениями позволит вам получать обновления и техническую поддержку в течение одного года после ее приобретения.

if for any reason you are not 100% satisfied with your order, simply return the items within 30 days of the purchase date for a full refund.
Если по каким-либо причинам вы не на 100% удовлетворены своим заказом, просто вернитесь пунктов в течение 30 дней с даты покупки на полный возврат средств.

if you are not completely satisfied with your purchase; you may return it to the original place of purchase within 30 days of the purchase date for a refund or replacement.
Если вы не удовлетворены товаром, вы можете вернуть его продавцу в течение 30 дней с даты покупки, чтобы возвратить деньги или обменять товар на новый.

this money-back guarantee is valid for 30 days from the purchase date. after a 30-day period from the purchase we can refund you the money only if both of the following conditions are met:
По окончанию 30 дневного периода с момента приобретения мы возвращаем деньги только в случае выполнения двух следующих условий:

1) bank offers investment gold bars of various denominations, their price is determined at the bank’s rate based on the gold market value on the purchase date.
1) Банк предлагает слитки инвестиционного золота различных номиналов, цена которых устанавливается по курсу Банка в соответствии с торговой стоимостью золота на момент покупки.

- formalising an individual safe deposit box agreement within 1 month after investment gold purchase (date on the document is to confirm the purchase of investment gold).
- При оформлении Договора аренды индивидуального сейфа в течение 1 месяца после покупки инвестиционного золота (дата документа, подтверждающего покупку инвестиционного золота).

38. the additional requirements under medical and dental ($900) and miscellaneous ($2,600) equipment were attributable to the higher than originally estimated purchase prices of that equipment.
38. Дополнительные потребности по статьям "Медицинская и стоматологическая техника " (900 долл. США) и "Разное оборудование " (2600 долл. США) обусловлены тем, что соответствующее оборудование было приобретено по ценам, которые превышали цены, предусмотренные в первоначальной смете.

allows you the entrance to the best 7 art centers of barcelona and includes permanent and temporal expositions of each museum, and is valid during 6 months from purchase date. it allows you one-time entrance in each art center.
Билет включает постоянные и временные выставки в каждом музее, и действует в течение 6 месяцев с даты покупки.

137. likewise, an examination of the inventory records of the bolivia country office as at 30 may 2007 showed that there were supplies such as pvc pipes and other construction materials, carts and radios purchased for four programmes that had remained undistributed for 154 to 343 days from the purchase date.
137. Аналогичным образом, проверка данных инвентаризационного учета в боливийском страновом отделении на 30 мая 2007 года показала, что такие товары, как трубы из ПВХ и другие строительные материалы, тележки и радиоприемники, закупленные для нужд четырех программ, оставались неотпущенными от 154 до 343 дней с даты приобретения.