Sie suchten nach: events without effect (only as information) (Englisch - Russisch)

allocating fisim (even if only as supplementary information)
распределения УИВФП (даже лишь в качестве дополнительной информации);

but it did not go by without effect.
Но он не прошел бесследно.

lithuania - as information
Литва - в качестве информации

geostm (georgia) - as information
ГЕОСТМ (Грузия) - в качестве информации

statements obtained by violence are without effect.
Показания, полученные с применением насилия, не имеют силы.

sent only as information, other messages deriving therefrom.
Отправил только в качестве информации, других умыслов не было.

but it is not as if the word of god was without effect.
Но не то, чтобы слово Божие не сбылось:

(b) amendments that enter into effect only as between certain parties to a treaty
b) Поправки, имеющие силу лишь в отношении определенных сторон договора

these events can be defined only as anti-peace resolutions.
Эти события можно рассматривать только как противодействие миру.

and you have made the word of god without effect because of your teaching.
Так вы изменяете слово Божье ради обычаев ваших.

amendments that enter into effect only as between certain parties to a treaty
Поправки, имеющие силу лишь в отношении определенных сторон договора

node.js can efficiently handle numerous events without serious logic needed.
node.js отлично умеет обрабатывать множество событий без необходимости в сложной бизнес-логике.

and if some have no faith, will that make the faith of god without effect?
И что с того, что иные из этих людей оказались неверными?

alexander iv threatened excommunication and interdict against the party of manfred without effect.
Александр iv угрожал отлучением противнику Конрадина, Манфреду Сицилийскому, но без эффекта.

failure to comply with the above terms causes the measure to become without effect.
Невыполнение вышеуказанных мер имеет своим следствием признание их недействительными.

in fact , unless our conduct is christlike , our ministry would be pharisaical , without effect
По сути , если наше поведение не христианское , служение будет ханжеским , бесплодным

as exceptions would be very rare, they were in effect only theoretical.
Поскольку исключения будут крайне ред-кими, о них можно говорить лишь чисто теоре-тически.

• confines the field inside the individual core of the cable, without effect between phases.
• Ограничивает поле внутри отдельного сердечника кабеля, без эффекта между фазами.

as is well known, a legal act can have effect only if it is valid.
Правовой акт, как известно, может порождать последствия лишь в случае его действительности.

hear , please , my counterarguments , and to the pleadings of my lips pay attention , ” implored job without effect
Выслушайте же рассуждения мои , и вникните в возражение уст моих » , - молил напрасно Иов