Sie suchten nach: evict (Englisch - Russisch)

evict
исключить

to evict – выселять, изгонять
he is said … a novel for ten years.

to evict stateless refugees is impossible.
Выселить поселенцев без гражданства – нереально.

it was also very difficult to evict tenants.
Также весьма трудно обеспечить выселение жильцов.

moreover, the ex-wife demands to evict gulbayru.
Более того, экс-супруга требует выселить Гульбайру.

nobody is going to evict him from the country”.
И никто его из страны не собирается выпихивать».

attempts to evict them have already been taken since 2004.
Попытки их выселения предпринимаются уже с 2004 года.

evict the population, raze the villages, scorch the earth.
Причем за счет Ливана. Выгнать население, сравнять деревни с землей и превратить место в выжженную землю.

the police used water canons to evict protesters from the area.
Полиция использует водяные пушки для разгона протестующих в этой зоне.

he said, " well, the sheriff would come and evict me
Что именно бы произошло?" Он ответил

you would probably evict the bad tenants and repair what damage had been done
Вероятно , вы бы выселили плохих жильцов и отремонтировали то , что было сломано

police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancie
Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения

thus , she found it hard to pay her rent , and her landlord tried to evict her
В конце концов Сабрине пришлось уволиться и перебраться в ночлежку

are the jews prepared to evict the arabs from israel to keep our state jewish?
Готовы ли евреи выселить арабов из Израиля, чтобы сохранить наше государство еврейским?

in other words , god will “ evict ” the people who make trouble for other
Иными словами , Бог « выселит » людей , которые плохо обращаются с другими

for instance , once their buddhist landlord attempted to evict them from his property by using charms on them
Например , как - то раз домовладелец , исповедующий буддизм , попытался с помощью колдовства выселить их из дома , который они снимали

if jews wish to remain jews, there’s no option but to evict the non-jews.
Если евреи хотят остаться евреями, нет другого выбора, кроме как выслать неевреев.

further exacerbating some farmers' problems is the government's campaign to evict some farmers in negro
Некоторые фермеры ещё больше раздражены из-за того, что правительство проводит кампанию по выселению некоторых фермеров Негроса

sub-commission resolution 1991/12 provides guidance in determining the legal responsibilities of those who evict.
Резолюция 1991/12 Подкомиссии намечает ориентиры в деле определения юридической ответственности тех, кто осуществляет выселения.

itamar held a slogan, “evict arab enemy” which clearly refers to the arabs who showed disloyalty to the jewish state.
Он держал лозунг «Изгнать арабских врагов», который относился только к тем арабам, которые демонстрируют нелояльность к еврейскому государству.