Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
equipped with maps , the visitors , mostly from france , excavate abandoned military storage site
Туристы , в основном французы , вооружившись картами , раскапывают места , где когда - то находились военные склады
thus workers were able to excavate and evacuate rubble and earth without being hampered by water seepage
Вследствие этого туда не могла проникать вода и рабочие могли осуществлять экскавацию без того , чтобы им мешала просачивающаяся вода
large capacity dredgers are required to excavate and move huge volumes of sand for a long distance with one voyage.
Для этого нужны большой вместимости земснаряды способные поднять со дна и перевезти большие объемы песка на длинные расстояния за один рейс.
they worked hard , using picks and shovels , to excavate the rock from which they would get the precious metal
Они трудились очень упорно , кирками и лопатами откапывая породу , из которой извлекали драгоценные металлы
while she didn't have to manually excavate it, it would still take a while for her to obtain the item
И хотя ей не нужно было вручную выкапывать его, как камни маны, ей всё равно потребуется некоторое время, чтобы получить предмет
if a berg’s draft is about equal to the water depth , its base is known to excavate long and deep channel
Если осадка айсберга почти равна глубине воды , то известно , что его основание может прорыть длинные и глубокие каналы