Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hear the one about the nun
Слышал историю, про монахиню
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
well, all except that silly one.
Если не считать того, кто глупый.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the butter went bad.
Масло испортилось.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that's about all about the sub.
Вот и все с этой подлодкой.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hm hm, well that’s about the average
Хм, хм, ну, как обычно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
except that i'm not
Хотя и не нравишься
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"that's about the shape of it."
- Похоже, что так.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
except that it`s well lit
кроме того, что он хорошо освещен
Letzte Aktualisierung: 2020-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
except that we knew what it wa
Кроме того, мы знали, почему так происходит
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hey y'ever hear the one about the owl and squirrel
Си ја чул ли некогаш онаа за буфот и верверицата
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
truth number one about lying
Истина о лжи номер один
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom put the butter back into the refrigerator
Том положил масло обратно в холодильник
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
she spread the butter on the bread.
Она намазала хлеб маслом.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i know nothing except that she left last week
Я знаю только, что она уехала на прошлой неделе
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
well ain't that just the butter callin' the corn cob yeller
По крайней мере это не тоже самое, что зад называть кукурузиной. (dafuq?!)
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all was quiet except that buses sometimes ran.
Было тихо, только иногда проезжали автобусы.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
except that nowadays, it's heavily disputed
По этому поводу и по сей день идут горячие споры
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have everything, except that i don't have love
У меня есть все, за исключением что у меня нет любви
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i know nothing about her except that she is a pianist
Я ничего не знаю о ней, кроме того, что она пианистка
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
except that facebook wasn't very scalable and it was fine
За исключением того, что facebook не очень масштабируемую и было хорошо
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: