Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e) exchange of ideas;
д) обмен мнениями;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exchange of ideas and experience for your management
Обмен опытом для руководящего состава
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: organizing the exchange of knowledge, ideas and experience
:: организация обмена знаниями, идеями и опытом;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we must be open to the exchange of ideas.
Мы должны открыто обмениваться мнениями.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a basis for an international exchange of ideas.
a basis for an international exchange of ideas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
programme of action: an exchange of ideas on
обмен мнениями по поводу будущих действий
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
`research climate of open exchange of ideas and mutual cooperation'
исследовательская атмосфера открытого обмена идеями и взаимного сотрудничества
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it should mean the exchange of ideas, values, beliefs and emotions.
Это должно означать и обмен идеями, ценностями, убеждениями и чувствами.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
44. the following points emerged from the exchange of ideas and experiences:
44. В ходе обмена идеями и опытом были высказаны следующие мысли:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exchange of ideas? finding of compromise – 3 answers
- Обмен мнениями, способы нахождения компромиссов – 3 ответа
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
54. the media provided forums for the exchange of ideas.
54. Средства массовой информации служат площадкой для обмена идей.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: exchange of ideas and experiences with a view to fighting against perpetrators of violence
:: обмен идеями и опытом с целью активизации борьбы с лицами, прибегающими к насилию;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* extension of ideas and their realization;
* Выдвижение идей и их реализация;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opposition to such ideas should be conducted through an open exchange of ideas and opinions.
Противостоять таким идеям следует на основе принципа свободного выражения убеждений и мнений.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dynamic meeting point and the perfect setting for the exchange of ideas and collaborative working.
Место для командной работы, решения коммуникативных задач, обмена мнениями и взаимодействия.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
its objective was to provoke reflection and an exchange of ideas on specific problems and possible solutions.
Его цель состояла в поощрении обсуждения и обмена мнениями по конкретным проблемам и их возможным решениям.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the rich exchange of ideas and the highly sophisticated intellectual work of the seminar was a contribution to that effort.
Полезный обмен мнениями и глубокий анализ ситуации, проведенный на Семинаре, являются важным вкладом в эти усилия.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acts as a platform for exchange of ideas and innovative experience in the field of culture and cultural development;
действует в качестве платформы для обмена идеями и инновационным опытом в сфере культуры и развития за счет ресурсов культуры;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think we all found that it was lively and a true exchange of ideas and thoughts -- very constructive ones.
Думаю, все мы согласны с тем, что это был настоящий обмен идеями и мыслями, проходивший живо и очень конструктивно.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
59. the national reports have provided valuable information for the cross-country exchange of ideas and experiences.
59. Национальные доклады дали важную информацию, необходимую для межстранового обмена мнениями и опытом.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: