Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adequate ventilation should be provided in consideration to applicable work exposure guidelines.
152. Должна быть обеспечена адекватная вентиляция в целях соблюдения применимых руководящих принципов о профессиональном воздействии.
in these cases levels are now low in relation to exposure guidelines used by health agencies.
В этих случаях уровни в настоящее время низки в сопоставлении с руководящими положениями о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями.
credit exposure to any single bank limited in accordance with united nations guidelines based on sound credit ratings
Соблюдение лимита на размер банковских вкладов в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций и исходя из здравой оценки кредитоспособности банка
consequently, human dietary exposure to pahs as a result of lrat is relatively low and well below applicable guidelines.
Следовательно, пищевая нагрузка ПАУ на организм человека в результате атмосферного переноса на большие расстояния составляет относительно небольшую величину и намного ниже применяемых нормативов.
:: credit exposure to any single bank limited in accordance with united nations guidelines based on sound credit ratings
:: Соблюдение лимита на размер банковских вкладов в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций на основе здравой оценки кредитоспособности банка
in general, levels of ∑ddt exposure among the general human population are well below dietary intake guidelines.
В целом, суммарные дозы поступления ДДТ у населения намного ниже нормативов их содержания в пище.
138. unhcr risk management policies limit the amount of credit exposure to any counterparty and require strict adherence to minimum credit quality guidelines.
138. Стратегия управления рисками Управления предусматривает ограничение объемов кредитных средств, предоставляемых любому контрагенту, и строгое соблюдение минимальных требований в отношении кредитоспособности.
many countries have worker health and safety regulatory or guideline exposure conditions and limits.
Во многих странах действуют предписания или рекомендации относительно условий труда и предельных норм воздействия, обеспечивающих охрану здоровья и безопасность на производстве.
they've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff i'll show you today sort of sit underneath those guidelines.
Они достаточно четко установили пределы облучения полем, и все устройства, что я покажу вам сегодня находятся в пределах допустимых норм.
development with partners of guidelines on transboundary risk assessment, possibly including the characterization of exposure risks
Разработка совместно с партнерами руководящих принципов оценки трансграничного риска, включая, возможно, разработку характеристик для оценки рисков
moderate short-term exposure to levels exceeding the guideline value for carcinogens does not significantly affect the risk.
Умеренный кратковременный контакт с канцерогенными веществами в превышающих норму концентрациях не оказывает существенного влияния на степень риска.
values according to "irpa/inirc guidelines on limits of exposure to ultraviolet radiation ".
Значения, соответствующие "Руководству МАЗР/МКНИИ по предельным значениям воздействия ультрафиолетового излучения ".