Sie suchten nach: extinguishment (Englisch - Russisch)

extinguishment of a debt
погашение долга; погашение кредита

f. tell-tale extinguishment
f. Выключение контрольного сигнала

(vi) tell-tale extinguishment
vi) Выключение контрольного сигнала

early extinguishment of debt
досрочное погашение долга (по желанию заемщика)

before extinguishment insert purported
Перед словом "лишения " включить слово "намеренного ".

proof of extinguishment of rights on land and resources
Доказательство прекращения прав на землю и ресурсы

1. laws regarding the extinguishment of indigenous peoples'
1. Законы, касающиеся лишения коренных народов прав

in 1986, the requirement for blanket extinguishment was withdrawn.
В 1986 году было отменено требование безоговорочного отказа.

significantly limits any future extinguishment of native title.
— значительно ограничивает любое аннулирование в будущем земельного титула аборигенов.

in almost all other cases the non-extinguishment principle applies.
Практически во всех иных случаях действует принцип, не допускающий возможность аннулирования.

the legislation focuses on the extinguishment of native title by pastoral leases.
В законодательстве предусмотрено лишение коренных народов титула на землю в пользу аренды этой земли фермерами.

1. laws regarding the extinguishment of indigenous peoples' land and resource rights
1. Законы, касающиеся лишения коренных народов прав на землю и ресурсы32

some indigenous representatives said that extinguishment of rights to the land and territory was an important issue.
Некоторые представители коренных народов подчеркнули важность вопроса об аннулировании прав на землю и территорию.

at the same time, the native title act had significantly restricted the future extinguishment of native title.
В то же время Закон о земельном титуле коренных народов значительно ограничил возможность аннулирования этого титула в будущем.

did wik not require the opposite of the blanket extinguishment of native title established under schedule 4?
Разве дело wik не требует действий, противоположных огульному аннулированию земельного титула коренных народов, предусмотренному Кадастром 4?

11. the second point in the native title amendment act worth noting was the confirmation of the extinguishment regime.
11. Вторым моментом, на котором следует заострить внимание в связи с Законом о поправках к Закону о земельном титуле коренных народов, является подтверждение режима аннулирования.

143. unops subsequently received consent from the landlord to sublet the 4th floor and an extinguishment agreement was completed in may 2006.
143. Впоследствии ЮНОПС получило согласие владельца на сдачу четвертого этажа в субаренду, и в мае 2006 года было достигнуто соглашение об отмене действия оговорки.

16. indigenous peoples' inherent rights are human rights and are not subject to extinguishment or destruction in form or result.
16. Неотъемлемые права коренных народов и права человека не должны умаляться или попираться в какой-либо форме и в результате каких бы то ни было действий.

(e) doctrines and policies that unilaterally effect an extinguishment of indigenous land rights, title or ownership;
e) доктрины и политика, ведущие к одностороннему аннулированию земельных прав, титулов или собственности коренных народов;

"with concern that no action has been taken by the state party to address its previous recommendation relating to the extinguishment of aboriginal and indigenous rights.
<<с обеспокоенностью, что государство-участник не приняло меры для выполнения предыдущей рекомендации, касающейся аннулирования прав аборигенов и коренных народов.