Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage.
Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или повреждения оборудования.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
failure to comply may result in revocation of a licence.
Невыполнение этих требований может привести к отзыву лицензии.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to do so will result in serious consequences.
Их невыполнение влечет за собой серьезные последствия.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to succeed will result in a lack of confidence
Он может потерпеть неудачу , и у него появится чувство неуверенности
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.
Невыполнение этих требований может привести к смертельному исходу, серьезным травмам или повреждению оборудования.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-03
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
failure to observe these regulations will result in penaltie
Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to observe these regulations will result in penalties.
Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to do so will result in the annulment of the conviction.
Невыполнение этого требования приводит к отмене обвинения.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to do so will result in the forfeiture of those funds.
Если они не указываются в декларации, то подлежат изъятию.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to adhere to this will result in the occupant being evicted.
Нарушение этого правила влечет за собой выселение.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to provide such certification will result automatically in liberty charges;
Отсутствие такой удостоверяющей записи автоматически влечет за собой начисление платы за внеслужебное пользование;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to do so will result in dismissal from government and legal service. "
Сотрудники, нарушившие это правило, увольняются с государственной службы и из органов юстиции ".
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
failure to adhere to the terms and conditions will result in removal from the program.
Невыполнение условий и положений приведет к исключению из программы.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use of a 3.3v agp card will result in damage to the board.
Использование 3,3 В карты agp приведет к повреждению системной платы.
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is estimated that constant use will result in considerable damage to bridges.
Предполагается, что постоянное использование нанесет мостам значительный ущерб.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to act will result in tremendous costs to individuals, societies and the world at large.
Бездействие же будет дорого стоить как отдельным лицам, так и обществу и миру в целом.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
176. the project will result in:
176. Проект позволит:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
failure to address these issues will result in poor and small countries like tuvalu bearing the burden.
Если эти проблемы не будут решены, это ляжет бременем на бедные и небольшие государства, такие как Тувалу.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here migration will result in a welfare lo
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here migration will result in a welfare loss.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: