Sie suchten nach: fall arrest systems (Englisch - Russisch)

fall-arrest
Стопорные

for further information on kalzip fall arrest systems please click here.
Дополнительную информацию о системах безопасности kalzip Вы можете получить здесь.

- fall arrest can be tested at any time
- Остановка падения может быть протестирована в любое время

used together with fall arrest systems and security harnesses, it ensures their fall protection.
Используемая совместно с любым устройством зашиты от падения и защитной обвязкой, она обеспечивает их безопасность.

the anchors are components of the fall arrest system.
Анкеры являются компонентами страховочной системы.

the connecting elements are components of the fall arrest system.
Соединительные элементы являются компонентами страховочной системы.

fall arrest safety equipments a vast range of spare part components.
Широкий ассортимент запасных частей

a fall arrest system should only be used for fall heights > 6 m.
Эта система предназначена для зданий высотой более 6 метров.

the fall arrest device can be inserted in either direction in the safety rail.
Каретка может быть заведена в профиль в обоих направлениях.

they can also be used as connecting elements between different fall arrest systems; this potential suitability is noted in the instruction manual of the respective system.
Они также могут использоваться, как соединительные элементы между различными страховочными системами; возможные варианты использования указаны в инструкции по эксплуатации соответствующей системы.

it is recommended to combine it with other elements of a fall arrest system in fireproof design.
Рекомендуем использовать вместе с другими огнестойкими вариантами элементов системы предотвращения падения.

kalzip fall arrest systems are custom designed for each project and should already be taken into consideration at the planning phase. installation, maintenance and routine certification are carried out only by approved kalzip installation companies.
Использование систем безопасности kalzip должно учитываться уже на стадии подготовки проекта и предусматриваться в проектных решениях и спецификации.

kalzip offers a fall arrest system which has been specially developed to provide safe access onto roof surfaces and guarantees the user maximum freedom of movement and safety.
Специально для безопасного передвижения по поверхности кровель kalzip gmbh предлагает системы обеспечения безопасности, которые гарантируют пользователю максимальную безопасность и свободу действий при выполнении работ.

kalzip offers a fall arrest system to provide safe access onto kalzip roofs and guarantees the user maximum freedom of movement and safety whilst carrying out work on the roof.
Там, где существует опасность падения при ходьбе по кровельным конструкциям, kalzip предлагает использовать систему обеспечения безопасности, которая гарантирует безопасность и обеспечивает максимальную свободу действий при выполнении работ на крыше.

lanyards are one connecting element or a component of connecting elements belonging to the fall arrest system. a lanyard may be formed as a stranded rope, line or belt, with a loop on both ends.
Строп может быть в форме скрученной верёвки, линии или пояса, с петлями на обоих концах.

in recent years, the tractel group has become one of the worlds best known manufactures of personal protection fall arrest equipment, a reputation build on over 60 years experience working in construction, public works and industry.
В последние годы tractel group лидирует на рынке производства средств личной защиты для людей, работающих на высоте.

rescue and rope access by tractel are components that are used in addition to fall arrest systems, either in order to evacuate a worker, assist a worker, or for intervention, e.g. in order to move on a rope in free space. under no circumstances may these devices be used as fall arresters.
Спасательные устройства и верёвка, поставляемые фирмой tractel являются компонентами, которые используются дополнительно к страховочной системе, либо для того, чтобы эвакуировать монтажника, помочь монтажнику, либо для вмешательства с целью переместить его на верёвке в безопасное место. Ни при каких обстоятельствах это устройство не может использоваться в качестве защиты от падения.

fall arrest harnesses and holding belts by tractel® are comfort elements with the task of assisting users in their work and to secure them in the event of a fall. tractel® offers a complete range of harnesses, which are available in three sizes.
tractel® предлагает полный ассортимент страховочных обвязок, которые поставляются в трёх размерах.

in the case of the fall arrest system, as with the fall restraint system, the user takes personal responsibility for adjusting the length of the fastening device (i.e. the connection between the user and the attachment point) to suit the conditions on-site with regard to fall height, so that in the event of a fall, the user would survive the fall unharmed.
Как и в удерживающей системе, длина страховочного конца (т.е. максимальное расстояние от пользователя до точки крепления) устанавливается самостоятельно, исходя из условий обеспечения безопасного производства работ в конкретном месте.