Sie suchten nach: fall far short of (Englisch - Russisch)

162. yet we still fall far short.
162. И все же мы еще слишком далеки от цели.

yet the efforts made fall far short of what is needed.
Однако предпринимаемые усилия пока еще далеки от необходимых.

in any case, available resources fall far short of needs.
Как бы то ни было, имеющихся в наличии ресурсов далеко не достаточно для удовлетворения потребностей в них.

but this falls far short of our target.
Но этого все еще крайне недостаточно по сравнению с нашей целью.

available resources continued to fall far short of identified needs.
Имевшихся ресурсов попрежнему не хватало для удовлетворения выявленных потребностей.

however , even the best treatments fall far short of being a real cure
Однако даже самые лучшие методы лечения не могут принести настоящего исцеления

nonetheless, available resources continued to fall far short of identified need.
Тем не менее имеющихся ресурсов по-прежнему не хватало для удовлетворения установленных потребностей.

current resources for health fall far short of needs in most countries.
Во многих странах нынешних ресурсов, выделяемых на нужды здравоохранения, недостаточно для удовлетворения существующих потребностей.

indeed, this draft resolution falls far short of that.
А данный проект резолюции очень далек от этого.

but they fall far short of what we would have hoped to see 12 months ago.
Но они далеко не достаточны и не отвечают нашим надеждам, которые мы имели 12 месяцев назад.

and although they are welcome, those commitments fall far short of the sums needed.
И хотя принятие этих обязательств можно только приветствовать, их объем значительно меньше необходимых сумм.

but our loans and projects will fall far short of what the developing world needs.
Однако наши займы и проекты удовлетворяют далеко не все потребности развивающихся стран.

:: the results of the mobility programme initiative also fall far short of desired outcomes
:: результаты инициативы, касающейся программы мобильности, также весьма далеки от желаемых итогов

yet the level of effort falls far short of what is needed.
Однако предпринятые усилия еще далеки от необходимого уровня.

the mid-term review falls far short of our expectations, however.
Однако ее среднесрочный обзор далеко не отвечает нашим ожиданиям.

despite the efforts made, housing supply falls far short of demand.
Несмотря на прилагаемые усилия, решение этой проблемы, как свидетельствует статистика, находится на очень низком уровне и не удовлетворяет насущным потребностям.

at the same time, we consider that it falls far short of actual needs.
В то же время мы считаем, что он не полностью отвечает фактическим потребностям.

7. but in the circumstances the overall assessment falls far short of our expectations.
7. Однако в сложившихся обстоятельствах общая оценка далеко не соответствует нашим ожиданиям.

(a) financial resources are restricted and fall far short of needs, which are still enormous;
a) Ограниченные и несоразмерные финансовые средства по отношению к потребностям, которые остаются огромными;

20. financial resources available for aids today fall far short of what is needed to move towards universal access.
20. Имеющихся в настоящее время финансовых ресурсов на борьбу со СПИДом далеко не достаточно, чтобы обеспечить всеобщий доступ.