Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
family is where love grows
la famiglia è dove cresce l'amore
Letzte Aktualisierung: 2019-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
love never ends."
love never ends."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yes , and “ love never fail
Да , и « любовь никогда не перестает
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my family is happy in faith, hope, and love
«Моя жизнь в вере и мое с
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was where my family is, where my job i
Здесь моя семья, работа
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
true love never end
Настоящая любовь никогда не проходит
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the family is where young people first learn moral responsibility and respect for others.
Именно в семье молодые люди впервые узнают о моральной ответственности и уважительном отношении к другим.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the question is where to begin, and how?
Вопрос заключается в том, с чего и как начать?
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
also, the family is where a permanently updated knowledge of their situation lies.
Кроме того, семья является тем местом, где постоянно имеются новейшие данные об их ситуации.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
promoting a greater awareness of the problems facing the family is where we must now begin.
И начинать нам нужно сейчас с распространения более глубокого осознания стоящих перед семьей проблем.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fl: fraction of planets where life begins, one in 100 (1 / 100)
fl: часть планеты, где жизнь начинается, одна на 100 (1 / 100)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the same survey also found that the family is still the most significant source of values and love for the child.
По данным того же опроса, семья все еще является самым важным источником ценностей и любви для ребенка.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
article 9: the family is the foundation of society and is based on religion, morals and love of the nation.
- Статья 9: Семья является основой общества и опирается на религию, нравственность и любовь нации.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we believe the family, including the extended family, is the primary structure within which the fostering of health and healthy choices begins and care and support is provided.
Мы считаем, что семья, в том числе расширенная, является основной структурой, в которой делается выбор в пользу здорового образа жизни и осуществляется помощь и уход.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
under article 26 of the constitution, the family is the basis of society, and the mainstays of the family are religion, morality and love of country.
254. В статье 26 Конституции предусматривается, что семья является основополагающей ячейкой общества, базирующейся на религии, нравственности и патриотизме.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one of the key considerations in the implementation of the planned activities in liechtenstein was that the family is where the changes occur and that the implementation of measures in support of the home and of the family should not lead to state control of the family.
Одно из ключевых соображений в осуществлении запланированных мероприятий в Лихтенштейне состояло в том, что изменения происходят как раз именно в семье и что осуществление мер в поддержку дома и семьи не должно привести к тому, чтобы государство осуществляло контроль над семьей.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is one of the biggest mistake a parent can do. that is the time when communication with your child begins and if you answer patiently to all his questions he will appreciate your patience and love.
Когда устанавливается твое общение с ребенком и если ты отвечаешь на его вопросы с терпением, он оценит твое терпение и любовь.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moreover , a successful family is built on wisdom and love , not material possessions . - ephesians @num@ – @num@
Счастье в браке , например , зависит не от материального имущества , а от мудрости и любви
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7. the second situation is where life is no longer sustainable on the land of a particular indigenous group, requiring that they move and/or be given different or additional land within the same state.
7. Вторая ситуация заключается в том, что жизнь на землях конкретной группы коренного населения становится невозможной, в силу чего необходимо его переселение и/или предоставление ему другой или дополнительной земли в рамках того же государства.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the fireplace is where the popular craftsmen showed all the skill and plenty of imagination . with poor technical means and guided only by their personal taste and love for beauty, they really transform the fireplace from a simple functional item into a work of art.
С бедных технические средства и руководствоваться только своим личным вкусом и любовью к красоте , они действительно превратить камин из простого функционального элемента в произведение искусства.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: