Sie suchten nach: familycentred (Englisch - Russisch)

1113. in 1994, social services began implementing a provincewide familycentred case management model for the delivery of services to children in need of protection.
1113. В 1994 году Департамент социального обеспечения приступил к осуществлению на территории всей провинции Типовой программы помощи трудным семьям, которая предусматривала оказание услуг детям, нуждающимся в защите.

5. also encourages member states to promote the delivery of familycentred benefits, such as social protection and social transfer programmes to reduce family poverty and prevent the intergenerational transfer of poverty;
5. призывает также государства-члены поощрять предоставление ориентированных на семью льгот, таких как программы социальной защиты и социальных выплат для сокращения масштабов семейной нищеты и предотвращения передачи нищеты из поколения в поколение;

recognizing that the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the international year in 2014 provide a useful opportunity to draw further attention to the objectives of the international year for increasing cooperation at all levels on family issues and for undertaking concerted actions to strengthen familycentred policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development,
признавая, что подготовка к двадцатой годовщине проведения Международного года и ее празднование в 2014 году предоставляют полезную возможность для привлечения дополнительного внимания к целям этого Международного года в интересах активизации сотрудничества на всех уровнях по вопросам семьи и принятия согласованных мер по укреплению стратегий и программ, ориентированных на семью, в рамках комплексного и всеобъемлющего подхода к развитию,

(f) to promote policies and legislation aimed at addressing national priorities relating to the prevention and eradication of child labour through familycentred components of policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development, bearing in mind equality between women and men;
f) способствовать принятию нормативных и законодательных актов, направленных на реализацию национальных приоритетов в области предупреждения и искоренения детского труда путем разработки ориентированных на нужды семьи компонентов стратегий и программ в рамках применения комплексного всеобъемлющего подхода к вопросам развития, памятуя о необходимости достижения равенства между женщинами и мужчинами;