Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
date de sortie : ?
Дата-де-вылазка : ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
date de sortie : 2016
Дата выхода: 2016
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
date de sortie : 2001 (drikore: 2003)
Дата-де-вылазка : 2001 ( drikore : 2003)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chemin de sortie 5 out of 5 based on 1584 ratings.
tentent de survivre 5 out of 5 based on 2722 ratings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the basket fund established and administered by undp to support the national programme de sortie de crise continued to receive funding.
Продолжали поступать средства в общий фонд финансирования, созданный и управляемый ПРООН для оказания поддержки национальной программе по выходу из кризиса.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diplôme de sortie (diploma) in public administration, national school of administration, bamako, 1978.
Диплом по специальности "Государственная администрация ", Национальная школа администрации, Бамако, 1978 год.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
taxes (droit unique de sortie and taxe d’enregistrement) levied on cocoa beans, 2003-2008
Налоги, взимавшиеся с какао-бобов в виде единого экспортного налога и регистрационного налога, 2003–2008 годы
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the two basket funds established and administered by undp to support the electoral process and the national "programme de sortie de crise " continued to receive external funding.
Два созданных и управляемых ПРООН общих фонда по поддержке избирательного процесса и национальная > продолжали получать внешние финансовые средства.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
217. the government of côte d’ivoire imposes two taxes on cocoa beans: the droit unique de sortie and the taxe d’enregistrement.
217. Правительство Кот-д’Ивуара облагает какао-бобы двумя налогами: droit unique de sortie (единый экспортный налог) и taxe d’enregistrement (регистрационный налог).
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the two basket funds established and administered by undp to support the electoral process and the national "programme de sortie de crise ", respectively, continued to receive external funding.
Два общих фонда, созданных и управляемых Программой развития Организации Объединенных Наций и призванных способствовать осуществлению избирательного процесса и национальной программы выхода из кризиса, продолжали получать средства из внешних источников.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
14. notes the financial situation of the programme de sortie de crise of the united nations development programme in support of the facilitator and his representative, and in this regard urges member states to provide the programme de sortie de crise with voluntary contributions;
14. принимает к сведению финансовое положение осуществляемой Программой развития Организации Объединенных Наций Программы выхода из кризиса в поддержку Посредника Уагадугского политического соглашения и его представителя и в этой связи настоятельно призывает государства-члены вносить добровольные взносы на финансирование Программы выхода из кризиса;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you can apply for permanent or temporary export although cultural goods which are listed and thereby defined as national treasures will not normally be granted a permanent export licence. the temporary export authorisation is described in french as an ast (authorisation de sortie temporaire)
Культурные связи между Данией и Россией уходят в далёкое прошлое, а дипломатические отношения между двумя странами поддерживаются уже более пяти веков
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to further facilitate the bridging of humanitarian and development interventions, a special window fund for local transition initiatives has been developed within the undp-administered basket fund for the "programme de sortie de crise ".
С целью дальнейшего слияния усилий по оказанию гуманитарной помощи и предоставлению помощи в целях развития был создан специальный фонд > для реализации местных инициатив переходного периода, который был учрежден в рамках общего фонда для финансирования > под управлением ПРООН.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
furthermore, the prime minister informed the assessment mission that the government's clearance of debt arrears to international financial institutions, amounting to $440 million in the past year, in addition to the $400 million earmarked for the national "programme de sortie de crise ", had absorbed more than 20 per cent of its $4.4 billion total budget.
Кроме того, как сообщил миссии по оценке премьер-министр, выделенные правительством для погашения просроченной задолженности перед международными финансовыми учреждениями средства, объем которых составил 440 млн. долл. США в прошлом году, в совокупности с суммой в 400 млн. долл. США, предназначенной для осуществления >, превышают 20 процентов общего объема государственного бюджета, составляющего 4,4 млрд. долл. США.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung