Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
recipient name
Имя получателя
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
recipient name:
recipient name:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
* recipient name:
* subject:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recipient's name *
e-mail получателя *
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* recipient's name:
* Приемщик:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the recipient's name
Имя получателя
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she was its first recipient in 1993.
Она была её первым лауреатом в 1993 году.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- recipient's name is wrong.
- Доступ запрещен.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recipient : name of your friend * :
Вашего друга зовут * :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first recipient of the award was paul simon.
Первым награждённым стал Пол Саймон.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your name: recipient name: recipient email:
Имя, фамилия: Имя получателя: email получателя:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from 1990 to 1992, sub-saharan africa was the first recipient.
В течение 1990-1992 годов на первое место среди получателей помощи вышли страны Африки к югу от Сахары.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in was the first recipient of the secretary of the army research and study fellowship in 1956.
В был первым лауреатом Секретарь армии Научно-исследовательский стипендий в 1956 году.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13. the secretariat will ordinarily be the first recipient of a complaint under the communications procedure.
13. Обычно секретариат будет первым получателем жалобы в рамках процедуры, связанной с сообщениями.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just adding a recipient’s name or a serial number was a bit too easy.
Просто добавить имя получателя или серийный номер было слишком просто.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was one of the first recipients of the medal.
Стефан в нем называлсяСледующий удар нанесли турки.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eric sawyer is the first recipient of the aids activism award given by housing works, an organization he cofounded in 1994.
В 1994 году сам Сойер основал эту организацию.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incidentally, the first recipient of the the award in @num@ was south african leader nelson mandela while he was in prison
По стечению обстоятельств, в @num@ году эту премию получил, также будучи за решеткой, южноафриканский лидер Нельсон Мандела
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in december 1995, at the fourth www conference in boston, he was the first recipient of what would later become the yuri rubinsky memorial award.
* В декабре 1995 года на четвёртой конференции www в Бостоне он стал первым лауреатом Мемориальной премии Юрия Рубински.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
important: the spelling of the first and last name of the recipient on the order form must match exactly the spelling of the recipient’s name in his/her passport.
ВНИМАНИЕ: написание имени и фамилии получателя на бланке заказа (order form) и в паспорте должны быть идентичны.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: