Sie suchten nach: fixed to the substructure using tie wire (Englisch - Russisch)

the drainage was fixed to the skin.
Дренаж фиксирован к коже.

the platen is fixed to the upper frame.
Неподвижная плита соединена с верхним каркасом.

additional live load has to be fixed to the soffit.
Вся дополнительная нагрузка должна быть закреплена на перекрытие.

(i) metal rings fixed to the containers,
i) металлических колец, прикрепляемых к контейнеру,

exemptions for machinery and equipments permanently fixed to the vehicles
Изъятия, касающиеся машин и оборудования, стационарно установленных на транспортных средствах

note: no metal plate may be fixed to the elements.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливать металлические таблички на элементах не разрешается.

this steel rope is fixed to the front and rear of the container.
Этот стальной тросик блокируется спереди и сзади контейнера.

the attachment shall be fixed to the 5 dan load as in the vehicle.
Гиря, создающая нагрузку 5 даН, должна крепиться к предусмотренной на ремне жесткой части.

can a cannon with that much power really be fixed to the ground?)
Разве может настолько мощная пушка быть закреплена на земле?)

a label must be fixed to the equipment indicating that it is defective; and
Метка должна быть исправлена ​​к оборудованию о том, что он неисправен, и

the aluminium tube is fixed to the wall with bearings, this keeps the curtain straight
Алюминиевая трубка крепится к стене подшипниками, что сохраняет шторы в прямом положении.

3.11 labelling information to be mentioned on or fixed to the marketing units of meat
3.11 Информация, которая должна указываться на товарных единицах мясной продукции или на прикрепляемых к ним ярлыках

"manual valve " means a manual valve rigidly fixed to the cylinder.
2.11 "Ручной вентиль " означает ручной вентиль, жестко прикрепленный к баллону.

if antibodies against the antigen are present they will bind to the antigen fixed to the bottom of the well
Если в тестируемом образце присутствуют антитела против антигена, то они образуют комплекс антиген-антитело, локализующийся на дне лунок

points magnitoelastichnye biomag placed before bedtime on the face side of a magnetized and fixed to the body.
Очки Биомаг помещаются перед сном на лицо намагниченной стороной к телу и фиксируются.

once this platform was perfectly horizontal , it was securely fixed to the piers , and the jacks were removed
Затем строительство могло продолжаться уже на самой башне

a balance-spring is a small spring fixed to the balance that regulates the timing of the watch.
Спираль – это небольшая пружина, которая крепится к балансовому колесу и, вместе с балансом, образует регулятор хода часов.

the horizontal end of the wire rope or strap is fixed to the carriage, the vertical end is fixed to the drop weight.
Горизонтальный конец проволочного каната или ленты прикрепляется к тележке, а вертикальный - к сбрасываемому грузу.

installation type the sensor is mounted over the entrance/walkway area. usually, it is fixed to the ceiling.
Способ установки счетчик устанавливается над проходом/зоной.

she seemed to come to a decision. her rifle became something else. a cannon, fixed to the ground
Она, похоже, пришла к какому-то решению - её винтовка стала чем-то другим. Стационарной пушкой