Sie suchten nach: frantskevich (Englisch - Russisch)

Метки: aliaksandr frantskevich, news from prison, prisoner's letters
Метки: Александр Францкевич, новости из тюрем, письма

both witnesses said that they allegedly showed their ids, then frantskevich started running away.
Оба свидетели рассказали, что они якобы представилась, показали удостоверение, после чего Францкевич начал убегать.

human rights defenders consider mr. frantskevich to be a political prisoner and demand their immediate release.
Правозащитники признали Францкевича политическим заключенным и требуют его немедленного освобождения.

in may 2011 aliaksandr frantskevich was sentenced to three years of imprisonment on the “case of anarchists”.
В мае 2011 года Александр Францкевич был приговорен к трем годам лишения свободы по "делу анархистов".

despite the obvious false testimony of the police officers, judge artsiom biaskishki found aliaksandr frantskevich guilty and sentenced him to 25 days in jail.
Несмотря на очевидные лживые показания сотрудников милиции, судья Артем Бескишки признал Александра Францкевича виновным и осудил на 25 суток административного ареста.

a striking example of a trumped-up case was the situation with former political prisoner, an activist of the anarchist movement aliaksandr frantskevich.
Яркий пример фабрикации дела для изоляции человека - ситуация с бывшим политзаключенным, активистом анархистского движения Александром Францкевичем. 2 февраля к нему на работу пришли сотрудники милиции.

in 2013, three political prisoners were released, having served their full sentence - zmitser dashkevich, aliaksandr frantskevich and pavel seviarynets.
55. В 2013 году были освобождены три политических заключенных, полностью отбывших свой срок наказания: Дмитрий Дашкевич, Александр Францкевич и Павел Северинец.

now you can directly ask questions aliaksandar frantskievich, who recently got out in prison, where he spend last 3 years – http://ask.fm/frantskevich
now you can directly ask questions aliaksandar frantskievich, who recently got out in prison, where he spend last 3 years – http://ask.fm/frantskevich

four political prisoners released in 2013, after having served their full sentences, vasil parfiankou, zmitser dashkevich, aliaksandr frantskevich and pavel seviarynets, were not rehabilitated upon their release and were placed under restrictive measures.
Четверо политических заключенных, полностью отбывших наказание и освобожденных в 2013 году: Василий Парфенков, Дмитрий Дашкевич, Александр Францкевич и Павел Северинец, -- после освобождения не были реабилитированы, и над ними был установлен превентивный надзор.

tatsiana frantskevich, mother of the imprisoned anarchist, is going to ivatsevichy colony together with a lawyer to learn about her son’s health. aliaksandr frantskevich has only one kidney, and his mother is afraid that being held in a punishment cell could harm his physical condition.
Мать заключенного анархиста из Новополоцка Татьяна Францкевич собирается поехать в Ивацевичскую колонию вместе с адвокатом, чтобы узнать о состоянии здоровья сына.