Sie suchten nach: from delivery note (Englisch - Russisch)

delivery note
уведомление о поставке

(4) delivery note;
4) лист выдачи груза;

delivery note/consignment
извещение о поставке груза/накладная

1033: delivery note document.
1033: Извещение о поставке.

unloading from delivery vehicle
Разгрузка с транспортного средства, использованного для доставки

percentage of total delivery note.
Доля в общем объеме (в процентах)

please keep your receipt or delivery note.
Сохраняйте свой чек или накладную.

check if consignment is complete (delivery note).
Убедитесь в комплектности поставки (по транспортной накладной).

you will receive copies of the delivery note as well as the bill
Вы получите от нас копию свидетельства о доставке и счет

in one of the delivery notes of what is
На одной из накладных того, что является

- regional and federal german holidays are excluded from delivery guarantee.
- Не распространяются на региональные и государственные праздники.

he can pick up the relevant information from the usual transport documents, e.g. delivery note, etc.
Он может взять соответствующую информацию из обычных транспортных документов, например из накладной на груз и т.д.

in order to process the transaction further, we ask for a copy of the delivery note
Чтобы можно было дело обрабатывать дальше, мы просим копию Вашей накладной

upon delivery of the work, the parties shall sign a delivery note prepared by uniprint.
При передаче Работы Стороны подписывают составленную uniprint накладную.

please enclose in the delivery our cancellation offer and a copy of the bill/delivery note
Пожалуйста, приложите к поставке товара предложение о возврате и копию счета/накладной

i beg your pardon, sir, but i'd like for you to sign and stamp this delivery note
Прошу прощения, сэр, но я бы хотел, чтобы вы поставили подписи и печати на эту накладную

to claim merchandise a copy of the order as well as the delivery note with the exact address are necessary
Для получения товаров нам нужна копия нашего заказа, а также накладная с точным адресом заказа

our engineers will provide support for our products from delivery to final commissioning. maintenance & service contracts
Техническое обслуживание и договоры на сервисное обслуживание

another view was that presentation performed a function different from delivery and thus, it was necessary to have a functional equivalence rule
Согласно другому мнению, предъявление выполняет иную функцию, нежели вручение, поэтому для предъявления необходимо предусмотреть отдельное правило функциональной эквивалентности.

payment of the pentalty shall not exempt the vendor from delivery of the goods, in respect of which ther delay occurred.
Уплата штрафа не освобождает Поставщика от поставки товара, в отношении которого имело место просрочки.