Sie suchten nach: from reactive to proactive procurement (Englisch - Russisch)

so you can move from reactive to proactive to profitable management.
Таким образом, Вы можете перейти от активного управления к проактивному.

there was a need for a shift from reactive to proactive approaches.
Необходимо переходить от ответных действий к действиям упреждающего характера.

the approach to training and development has evolved from ad hoc and reactive to proactive and integrated.
Подход к профессиональной подготовке и повышению квалификации, который носил разовый и запаздывающий характер, стал активным и комплексным.

finally, the international disaster response system should be changed from a reactive to a proactive one.
И наконец, необходимо изменить международную систему реагирования в связи со стихийными бедствиями, обеспечив при этом, чтобы она имела упреждающий характер.

so you can move from reactive to proactive and profitable management . and that’s something no one else can promise.
Таким образом, Вы получаете возможность перейти от реактивного управления к проактивному и более прибыльному управлению .

should fiji insist on insularity, this can lead to complacency if it does not move away from a reactive to a proactive approach.
Если Фиджи будет уповать на свое островное положение, то это может привести к самоуспокоенности; поэтому в данном случае необходимо переходить от подхода, основанного на принятии мер реагирования, к применению упреждающего подхода.

this means moving from reactive investment promotion to an investor targeting strategy.
Это означает необходимость перехода от пассивного поощрения инвестиций к стратегии адресной работы с инвесторами.

43. the cessation of hostilities has allowed the mine-clearance programme to shift from reactive and response-driven to proactive.
43. Прекращение военных действий позволило осуществить в рамках Программы разминирования переход от мер, предпринимаемых по следам происшедших событий и в ответ на них, к мерам предупредительного характера.

where possible, scientists should also encourage the prudent use of climate and forecast information to foster a shift from reactive to proactive management of drought risks.
Там, где это возможно, ученые должны также поощрять более осмотрительное использование климатологической и метеорологической информации в целях содействия переходу от непосредственного реагирования к упредительному управлению рисками, связанными с засухой.

the international community and the state must shift from reactive approaches to ones that focus on prevention of violence.
Международное сообщество и государство должны переключиться с подхода, суть которого состоит в реагировании на насилие, к подходу предупреждения насилия.

but mind can profit from experience, can learn from reactive habits of behavior in response to repetition of stimuli.
Однако разум способен извлекать пользу из опыта и учиться на поведенческих реакциях, которые появляются в ответ на повторяющееся стимулирование.

transfer functions to calculate free ion activity from reactive soil metal, to calculate critical limits for ecotoxicological effects;
i) функции переноса, применяемые для расчета активности свободных ионов на основе активированного почвенного металла, в целях расчета критических предельных значений экотоксикологического воздействия;

the inner surface of the enclosure shall be impermeable and non-reactive to hydrocarbons.
Внутренняя поверхность камеры должна быть непроницаемой для углеводородов.

a further area is suggested by the successful experience of some countries with respect to proactive measures.
Еще один аспект связан с успешным опытом некоторых стран в отношении инициативных мер.

one of these areas should be the transition to proactive services without the involvement of the service recipient.
Одним из таких направлений должен стать переход на проактивные услуги без участия услугополучателя.

39. the monitoring framework will allow for ongoing self-monitoring by all human resources offices and practitioners, thus changing the way in which monitoring is conducted, from being reactive to being more proactive.
39. Система контроля позволит обеспечивать текущий самоконтроль со стороны всех кадровых подразделений и их персонала, что изменит нынешний реагирующий характер контроля на инициативный.

a fourth milestone in the context of a response that is truly equal to the threat is the full incorporation of a long-term horizon into our actions and a shift from the reactive to the proactive -- to strategic action.
Четвертая задача в контексте ответа, который, действительно, соразмерен угрозе, состоит в инкорпорировании в полном объеме долгосрочного аспекта в наши действия и смещение акцента с усилий по лечению заболевания на усилия по его профилактике -- переход к стратегическим инициативам.

these early human beings were not so sensitive to pain nor so reactive to unpleasant situations as were many of the later evolving mortals.
Первобытные люди не были столь чувствительны к боли и не так остро реагировали на неприятные ситуации, как многие из более поздних эволюционирующих смертных.

(e) there is need for paradigm change from reactive and rehabilitation measures (which are, of course, highly desirable) to also include proactive and preventive mechanisms or actions;
е) алгоритм действий нужно менять, чтобы от ответных и реабилитационных мер (которые, конечно, весьма желательны), переходить к инициативным и превентивным подходам или мерам;

36. his government looked forward to proactive engagement with the organization on the issue of his country's borders with the sudan.
36. Правительство страны оратора надеется на дальнейшее эффективное взаимодействие с Организацией в решении вопроса о границах страны с Суданом.