Sie suchten nach: function delay on energization (Englisch - Russisch)

delay on arrival at station, in minutes
Опоздание по прибытию на станцию в мин

this means starting negotiations without further delay on
То есть без дальнейших отлагательств предпринять переговоры по так называемым "зрелым " темам, в данном случае - по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, который носил бы всеобъемлющий и проверяемый характер.

even we received these remains with big delay, on particles.
Даже эти крохи мы получали с большим опозданием, по крупицам.

never delay on payment process,what a great investment program!!
never delay on payment process,what a great investment program!!

they can decide quickly and without delay on the entrepreneur's requests.
Они быстро и без промедления могут принимать решения по обра­щениям предпринимателя.

"3. there has been unconscionable delay on the part of the courts. "
3. Имело место неразумная задержка со стороны судов>>.

substantive work should therefore commence without delay on the prevention of just such an arms race.
В связи с этим необходимо безотлагательно приступить к серьезной работе по предупреждению такой гонки вооружений.

i believe a one turn delay on any attacking in the game will solve all the balance problems.
Я думаю, что подобный турнир нужен, но только такой чтобы было например по 2 игры с одним соперником в месяц.

any further delay on this issue holds the potential to ignite an escalation of conflict in our region.
Дальнейшее промедление в этом вопросе может дать толчок эскалации конфликта в нашем регионе.

as a matter of urgency the conference should embark without delay on negotiating a treaty on fissile materials.
Необходимо, чтобы Конференция как можно скорее начала переговоры по договору о расщепляющихся материалах.

it also notes that the delay on the part of the high court judge to issue his ruling in writing was unexplained.
Кроме того, Комитет отмечает, что задержка с принятием постановления в письменной форме является необоснованной.

why was it imperative for first - century christians to act without delay on seeing jerusalem surrounded by encamped armie
Почему христианам первого века нужно было действовать без промедления , когда они увидели Иерусалим в окружении военных лагерей

after further delay, on 21 november, unita presented to the government its new proposals on the normalization of state administration.
После дальнейшей задержки 21 ноября УНИТА представил правительству свои новые предложения о нормализации государственного управления.

3. the authors claim that their death sentences should be commuted to life sentences as a result of their long delay on death row.
3. Авторы утверждают, что вынесенные им смертные приговоры должны были быть заменены пожизненным заключением, поскольку они слишком долго содержались в камере смертников.

"moreover, there is a deliberate delay on the part of the israelis in issuing the permits for the renewal and use of artesian wells.
Кроме того, израильтяне умышленно задерживают выдачу разрешений на возобновление эксплуатации и использование артезианских скважин.

12. the conference should not be content with non-committal declarations, but should achieve breakthroughs without delay on three central issues.
12. На Конференции не следует ограничиваться пустыми декларациями, а необходимо добиться немедленного прорыва по трем центральным проблемам.

(ii) delay on the part of the contractor and failure to penalize the vendor for non-fulfilment of contract terms;
ii) задержки со стороны подрядчика и непринятие мер по применению к продавцу штрафных санкций за невыполнение условий контракта;

if not, additional delays on entry should be expected.
В противном случае можно ожидать дополнительных задержек при въезде на территорию комплекса.

(b) the presidency, trial chamber or appeals chamber shall rule without delay on whether there has been non-compliance with the rules.
b) Президиум, Судебная палата или Апелляционная палата без задержек решает вопрос о том, имело ли место несоблюдение правил.

after delays on delays, final deadlines were pushed out to late last year.
После многочисленных задержек сроки были передвинуты на конец прошлого года.