Sie suchten nach: gain a foothold (Englisch - Russisch)

gain a foothold
gain a foothold

i gain a companion
Обретаю помощницу

fiat is trying to gain a foothold in china by jeep cherokee
fiat пытается закрепиться в Китае с помощью jeep cherokee

the danish attempt to get a foothold in saaremaa.
Попытка датчан создать опорный пункт на Сааремаа

for more than three years metallica struggled to gain a foothold in the rock world.
На протяжении более трех лет metallica изо всех сил пытались закрепиться в мире рок-музыки.

thus we could gain a bit of time.
Так можно выиграть немного времени.

this would mark the third attempt in 15 years by fiat to gain a foothold in china.
Это уже третья за 15 лет попытка fiat закрепиться в Китае.

- ed.) , and gain a foothold on the level that i showed before the injury.
Надеюсь, что Тибор поможет мне вернуться в топ-100 (сейчас Илья — №144. — Авт.) и закрепиться на том уровне, который я показывал до травмы.

they thereby gain a little self - esteem
Посредством этого они получают некоторое чувство собственного достоинства

every day, you gain a charge at sunrise
Каждый день на рассвете вы получаете один заряд

when did i have the chance to gain a student
Когда это у меня был шанс получить ученика

full realization of right to gain a living by work
Полное осуществление права зарабатывать себе на жизнь трудом

and it will become a foothold, a point of development of the entire region.
И это станет точкой опоры, точкой развития всего региона.

in whose eyes , then , should we gain a good reputation
Тогда чьего одобрения мы должны искать

to gain a genuine commitment to a total quality proce
Получить общее заключение по процессу достижения качества

drug trafficking and high levels of crime gained a foothold, and our credibility went down worldwide.
Получили широкое распространение наркоторговля, значительно вырос уровень преступности, и наш авторитет на международной арене резко упал.

how do the great crowd gain a righteous standing before jehovah
Как достигает великое множество праведного положения перед Иеговой

"treatymaking was a feasible method of gaining a foothold on the continent without alarming the natives.
"Заключение договоров было подходящим способом закрепиться на континенте, не вызывая обеспокоенности у местных жителей.

when we allow personal differences to cause disunity , we have provided “ the birdcatcher ” a foothold
Если из - за наших разногласий подрывается единство , « птицелову » будет легче нас поймать

attempts by influential political figures to gain a foothold in this region by allying with each other could become a serious threat to the influence of the government.
Попытки влиятельных политических фигур завоевать прочные позиции в этом регионе путем объединения своих усилий могут представлять для правительства серьезную угрозу.