Sie suchten nach: gelding (Englisch - Russisch)

gelding
холощение

Gelding
Мерин

Friesian horse(gelding) for adoption in Cyprus
Фризская лошадь для принятия на Кипре

Evidently he noticed he was fading, because he stopped gelding and shook his fist instead.
Но он заметил, что тает, и вместо этого погрозил кулаком. – Баста!

Cator was a 9-year old gelding with a competitive record comprising at least 9 high-level events.
Кейтор, 9летний мерин, имел в послужном списке участие как минимум в девяти крупных соревнованиях.

'There now, Uncle Gerasim! That raven gelding would cart the sheaves in no time.'
-- Вот, дядя Герасим, вороного жеребца бы снопы возить, живо бы!

Before he could realize this, the white legs of the gelding flashed close by him and Makhotin passed at a rapid gallop.
Он не мог еще дать себе отчет о том, что случилось, как уже мелькнули подле самого его белые ноги рыжего жеребца, и Махотин на быстром скаку прошел мимо.

Rather than a broken gelding groveling before the powerful, the tremendous pride he took as a wild beast revealed itself in a particular kind of sexual energy that surpassed any competing ambition
Вместо того, чтобы подчиниться мощной, ужасающей гордости, в нем проснулся дикий зверь, который своей сексуальной энергией подавлял остальные эмоции

Galtsin, one of the formidable competitors and a friend of Vronsky's, was struggling with a sorrel gelding that would not let him mount
Гальцин, один из опасных соперников и приятель Вронского, вертелся вокруг гнедого жеребца, не дававшего садиться

But if you can clone that horse, you can have both the advantage of having a gelding run in the race and his identical genetic duplicate can then be put out to stud.
Но если лошадь сначала клонировать, то можно использовать как кастрированного коня, принимающего участие в скачках, так и его генетического дубликата, который станет жеребцом-производителем.

Don't let the gelding out, Fedot, lead him to the trough. We'll harness another.'
Ты, Федот, мерина-то не пускай, а к колоде поставь, иную запряжем.

this is a cute 9 years old fresian gelding for adoption to any loving home,horse lovers should contact me as soon as possible at bryantelad@yahoo.com
это милый 9 лет Фрезиан мерин для принятия любого любящего дома, любителей лошадей нужно связаться со мной как можно скорее на bryantelad @ Yahoo. ком

Vronsky joined the crowd unnoticed, almost at the moment that the bell rang to announce the end of the race, and the tall officer of the horse-guards all bespattered with mud, who had come in first; was bending down in his saddle, loosening the reins of his grey gelding, which was dark with perspiration and panting heavily
Вронский незаметно вошел в середину толпы почти в то самое время, как раздался звонок, оканчивающий скачки, и высокий, забрызганный грязью кавалергард, пришедший первым, опустившись на седло, стал спускать поводья своему серому, потемневшему от поту, тяжело дышавшему жеребцу

It's a Haflinger horse cloned in Italy, a real " gold ring" of cloning, because there are many horses that win important races who are gelding
Это лошадь породы Хафлингер, клонированная в Италии, воистину венец клонирования, потому что множество лошадей, которые выигрывают скачки, кастрированы

We rent a bit of land too. Fedot, don't let out the gelding, but take it to the trough, and we'll put the other in harness."
Тоже землицу держим. Ты, Федот, мерина-то не пускай, а к колоде поставь, иную запряжем.

It's a Haflinger horse cloned in Italy, a real "gold ring" of cloning, because there are many horses that win important races who are geldings.
Это лошадь породы Хафлингер, клонированная в Италии, воистину венец клонирования, потому что множество лошадей, которые выигрывают скачки, кастрированы.

She too will be buried, and that piebald gelding too – and that one very soon,' he reflected, looking at a horse breathing quickly with falling and rising belly and inflated nostrils, as it trod on the slanting wheel that moved under it. 'They will bury her, and so they will Theodore, who is feeding the machine, his curly beard full of chaff and his shirt torn on his white shoulder.
И ее закопают, и пегого мерина этого раздутыми ноздрями лошадь, переступающую по двигающемуся из-под нее наклонному колесу. -- И ее закопают, и Федора подавальщика с его курчавой, полною мякины бородой и прорванной на белом плече рубашкой закопают.

The gelding, planting its feet with effort, reduced the speed of its enormous body, and the guards' officer, like one waking from deep sleep, looked round and forced himself to smile.
Жеребец, с усилием тыкаясь ногами, укоротил быстрый ход своего большого тела, и кавалергардский офицер, как человек, проснувшийся от тяжелого сна, оглянулся кругом и с трудом улыбнулся.

geldings
мерины

Geldings
Мерин