Sie suchten nach: genuflection (Englisch - Russisch)

genuflection - there is a sign of confession and cardiac smashing.
Коленопреклонение – есть знак покаяния и сердечного сокрушения.

he was used to such genuflection now that he was more experienced in playing the role of a superior being
Теперь, когда он набрался опыта, играя роль Высшего Существа, ему стали привычны подобные коленопреклонные сцены

church of the novodevichy convent. saint puts a cross on his head and goes with him on the footpath, bears the cross on the altar. genuflection metropolitan juvenal. metropolitan carries a cross on the head.
Церковь в Новодевичьем монастыре. Святитель кладет крест на голову и идет с ним по алее, несет крест на аналой. Коленопреклонение митрополита Ювеналия. Митрополит проносит крест на голове.

hu jintao may have made a genuflection to his more liberal mentor, but in the two decades since the elder hu’s fall from power, even as private space has expanded, china has become a politically far less open society
Ху Цзиньтао, возможно, и почтил память своего более либерального ментора, но за два десятилетия после окончания правления Ху Яобана, несмотря на расширение частного пространства, Китай стал политически гораздо более закрытым обществом

the international community is being asked to embrace the so-called new realities, and on the coat-tails of these new realities ride other aspirants, who hope to slip into the permanent category of the membership of the council through genuflection to the principle of equitable geographical distribution.
Международное сообщество просят принять во внимание так называемые новые реалии, а за этими новыми реалиями следуют новые страждущие, которые надеются проскочить в категорию постоянных членов Совета, предав забвению принцип справедливого географического распределения.