Sie suchten nach: get hang of (Englisch - Russisch)

i have the hang of it
Я в этом разбираюсь

as soon as you get the hang of it (it may
Как только вы получите повесить его (это может

mark the hang of the dress
mark the hang of the dress

just keep going and you’ll get the hang of it.
А вот и наш дом.

lilly’s got the hang of it now
Лилли теперь в этом разбирается

i think you're getting the hang of it now
Я думаю, вы сейчас уже навострились

pretty easy to get the hang of if you're comfortable with the movement already.
pretty easy to get the hang of if you're comfortable with the movement already.

i think i'm getting the hang of this language.
Я думаю, что я приобретаю навык этого языка.

you have to get a hang of it and also taking the risk, then only you can earn money with stock
Вам нужно набить руку и принять на себя риски, только тогда можно зарабатывать на акциях

it's more unique and pretty cool once you get the hang of it. here's how it work
Умножение своеобразно, но оно станет увлекательным, когда вы научитесь

let me multiply it this way again, just to give you the hang of it
Давайте попробуем записать это в общем виде

they are very easy to make, and once you get the hang of it, you can come up with your own mulled wine recipes.
Они очень легко сделать, и как только вы получите повесить его, Вы можете придумать свои собственные глинтвейна рецептов.

once you get the hang of it, ice-skating is definitely one of the most thrilling ways to enjoy the cold.
Если вы остались в городе, то катание на коньках, вне всякого сомнения, станет для вас одним из самых захватывающих видов зимнего досуга.

it might be the first time, but after you get the hang of it, you will be so glad you finally made the switch.
Она может быть в первый раз, но после того, как вы получите повесить ее, вы будете так рад, что вы, наконец, сделали переключения.

i planned to understand it but it has to be tried out before getting the hang of it
Что бы понять это, нужно было сначала попробовать её в деле

with the inclusion of your killing intent, it was quite hard to concentrate and pick out the real danger but i think i can get the hang of it soon
С включением твоего намерения убить было довольно трудно сосредоточиться и выявить реальную опасность, но я думаю, что скоро смогу с этим разобраться

it is true that cooking recipes can often be complicated, but long cooking recipes are generally detailed and simple, provided you get the hang of handling them.
Это правда, что рецепты блюд часто может быть сложным, но длинные рецепты приготовления, как правило, подробно и просто,, при условии, что вы получаете вид работы с ними.

and when you get the hang of lasting longer, as much as fifteen minutes even, you'd start off to wonder why it took you so lengthy to arrive.
И когда вы получите повесить длится дольше, целых пятнадцать минут, даже, вы бы начать задаваться вопросом, почему это вы так длинны, чтобы прибыть.

it sure isn't easy to hit stuff with a slingshot, but once you get the hang of it .. well, it's a skill not many people have.
Конечно не легко ударить вещество с slingshot, но как только вы получаете вид его. наилучшим образом, искусство не много людей имеют.

i advanced deep into the forest just as i did in the morning, rabbits appeared several times and i must have gotten the hang of it when i was fighting the orc
На этот раз, пробираясь сквозь деревья, я продвинулся глубже, утром. Несколько раз мой путь пересекали кролики и, возможно, после битвы с орком, я многому научился