Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
or bade to godfearing --
Или внушал бы благочестие?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
will you not be godfearing?"
Неужели вы не боитесь Его наказания и гибели благ, если вы ослушаетесь?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
so god recompenses the godfearing,
Так Аллах воздает богобоязненным,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is guidance to godfearing people,
Из всего сказанного следует, что Священный Коран порождает в людях твердую убежденность, без которой человек не может следовать прямым путем, и поэтому далее Всевышний Аллах назвал его верным руководством для богобоязненных. Верное руководство помогает людям отличить истину от заблуждения и сомнений и призывает их следовать теми путями, которые могут принести рабам пользу.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then say: 'will you not be godfearing?'
И они ответят: "Аллах". Тогда спроси: "Неужели же вы не страшитесь [Его]?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as for him who gives and is godfearing
И для того, кто щедростью дарит, и почитает Бога,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the issue ultimate is to the godfearing.
[Счастливый] исход - только богобоязненным.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and inspired it to lewdness and godfearing!
В любом случае, всякая душа является одним из величайших знамений Господа и заслуживает того, чтобы Аллах поклялся ею. Ведь всем им присущи доброта, мягкость, нежность, живость, подвижность, изменчивость, впечатлительность, тревога, желания, любовь, ненависть и устремленность.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the issue ultimate is to the godfearing.'
Земли переходят от одних народов к другим в строгом соответствии с Его волей и мудростью, однако благой конец всегда остается за богобоязненными. Они непременно одержат победу, даже если им придется пройти через серьезное и продолжительное испытание».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we delivered those who believed and were godfearing.
[[Под верой подразумевается вера в Аллаха, ангелов, Священные Писания, посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. А под богобоязненностью подразумевается отказ от многобожия, избежание грехов, а также повиновение Аллаху и Его посланникам.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'god accepts only of the godfearing,' said the other.
[Хабил] ответил: "Воистину, Аллах приемлет [жертву] только от благочестивых мужей.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i am honest,caring,loyal,faithful,o pened and godfearing lady
i am honest,caring,loyal,faithful,o pened and godfearing lady
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: