Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hardly any of them
Вряд ли любой из них
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you won’t be going to any wedding
то ни на праздник не пойдёшь,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hardly any of them survived
Скорее всего , спастись им не удалось
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may choose any of them.
Вы можете выбрать любой из них.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i didn't know any of them
Я ни с кем из них не был знаком
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it can happen to any of u
Это с каждым может случиться
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to any of us , it would be
Для каждого из нас это , конечно , было бы так
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the state party did not object to any of them.
Государство-участник не возражало против ни одной из них.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nope, haven't read any of them.
nope, haven't read any of them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how might this happen to any of u
Могут ли и наши жертвы стать для нас обременительными
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
any of them fights each other only once.
Любой из них борется друг с другом только один раз.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i won't take any of them of course
Я, конечно, не возьму ни одной из них
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we can't trust any of them easily.
Мы не можем легко доверять ни одной из них.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medvedev, or his press team, has yet to respond to any of them
Медведем или его пресс-команда ещё не ответили ни на какие из них
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
do you give money to any of the charities?"
Вы жертвуете деньги в благотворительные фонды?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i’m not related to any of this, right
Я ведь совершенно не имею ко всему этому отношения, верно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cannot answer yes to any of these questions.
Я не могу дать ответа на все эти вопросы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. not to display benevolence to any of litigants;
2. При судействе не выказывать благоволения одной из тяжущихся сторон;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i’m not related to any of this, you know.)
Я не имею никакого отношения к происходящему)
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: be diverted to any of the above-mentioned uses.
* будут перенаправлены для их использования в вышеупомянутых целях.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: